1
00:00:02,300 --> 00:00:07,100
Muziekstokken

2
00:00:13,880 --> 00:00:17,120
en stenen zullen mijn botten breken

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,460
Onze wegen zullen waar zijn

4
00:00:25,800 --> 00:00:30,600
En als je moeder dood is en...

5
00:00:30,660 --> 00:00:35,460
weg, ik zing dit slaapliedje alleen voor

6
00:00:35,740 --> 00:00:40,540
jouw Woord wordt

7
00:00:41,000 --> 00:00:43,720
van alle kleine woordjes

8
00:00:45,600 --> 00:00:49,100
Die daar nooit komen

9
00:00:52,180 --> 00:00:56,980
Ze stonden rondom de hele rij opgesteld

10
00:00:57,000 --> 00:01:00,500
blok Op het nikkel voorbij

11
00:01:01,840 --> 00:01:06,640
daar, jij beter

12
00:01:07,060 --> 00:01:09,380
neem een emmer mee

13
00:01:11,900 --> 00:01:16,040
Ze gooien de emmer erin

14
00:01:19,200 --> 00:01:22,840
Als je mijn brief niet krijgt

15
00:01:24,040 --> 00:01:28,840
Dan weet je dat ik in de gevangenis zit

16
00:01:32,080 --> 00:01:36,840
Er komt bericht van alle kleine jongens

17
00:01:38,980 --> 00:01:42,900
Die nooit hun adem sparen

18
00:01:45,620 --> 00:01:50,420
Slapen als een roosje

19
00:01:51,440 --> 00:01:53,300
het nikkel voorbij

20
00:01:54,520 --> 00:01:57,060
daar Muziek

21
00:02:09,980 --> 00:02:14,280
Op 28 juni 1979 heeft dr.

22
00:02:14,380 --> 00:02:19,180
Nathan Sack uit Columbus, Ohio, een bekende
chirurg en zijn vrouw hadden

23
00:02:19,280 --> 00:02:23,150
kom naar Atlanta voor de jaarlijkse conventie van
de Vereniging voor Nucleaire Geneeskunde.

24
00:02:23,160 --> 00:02:27,820
Ze zouden deel uitmaken van Atlanta's 131st
moord uit 1979.

25
00:02:28,560 --> 00:02:29,540
Geef me je hand terug.

26
00:02:30,940 --> 00:02:31,900
Schiet op.

27
00:02:33,640 --> 00:02:38,440
Muziek De moord op Dr. Sack was

28
00:02:38,580 --> 00:02:42,770
op de voorpagina van de Atlanta Daily
Kranten en prominent aanwezig in kranten allemaal

29
00:02:42,780 --> 00:02:43,500
boven het land.

30
00:02:44,180 --> 00:02:48,710
Maar korte tijd later gebeurde er een misdrijf
dat nauwelijks werd genoemd in een van

31
00:02:48,720 --> 00:02:49,680
De kranten van Atlanta.

32
00:02:53,040 --> 00:02:57,220
Naar alle waarschijnlijkheid was de jongen al dood
toen hij naar deze plek werd gebracht.

33
00:02:58,400 --> 00:03:00,060
Hij was 14 jaar oud.

34
00:03:01,420 --> 00:03:05,120
De tweede jongen werd voor het laatst gezien op weg naar een
ijsbaan.

35
00:03:05,960 --> 00:03:07,700
Ook hij was 14 jaar oud.

36
00:03:08,480 --> 00:03:11,790
Dit was het begin van een zaak die zou plaatsvinden
een van de meest verbijsterende zijn

37
00:03:11,800 --> 00:03:13,780
en de misdaadannalen van de Verenigde Staten.

38
00:03:14,280 --> 00:03:17,590
En voordat de beproeving voorbij was, een stad
zou gek worden.

39
00:03:17,600 --> 00:03:21,420
En niemand die op enigerlei wijze met de zaak in aanraking kwam
zou ooit weer hetzelfde zijn.

40
00:03:22,180 --> 00:03:24,900
De kindermoorden in Atlanta waren begonnen.

41
00:03:25,460 --> 00:03:28,040
Realiseert u zich de toename van het aantal moorden?
dit jaar?

42
00:03:28,660 --> 00:03:31,360
Nee, ik ben bang van niet, maar ik ben er vrij zeker van
jij wel.

43
00:03:31,480 --> 00:03:36,280
We hebben 231 moorden gehad, een stijging van 61%
boven 1978.

44
00:03:37,980 --> 00:03:41,370
Ik hoop dat je dat beseft als je afdrukt
zulke verhalen, hoeveel pijn je doet

45
00:03:41,380 --> 00:03:44,910
Atlanta. Eén van onze belangrijkste inkomstenbronnen
is de congreshandel.

46
00:03:44,920 --> 00:03:49,350
De stad is voor 66% zwart en dat gaan we ook doen
een evenredig aantal hebben

47
00:03:49,360 --> 00:03:50,880
zwarte officieren, of je het nu leuk vindt of niet.

48
00:03:53,360 --> 00:03:54,440
Iemand heeft het!

49
00:03:54,560 --> 00:03:55,320
Er komt iemand naar buiten!

50
00:03:57,800 --> 00:03:59,180
Wil je spelen?

51
00:03:59,560 --> 00:04:00,680
Nou, ik heb geen geld.

52
00:04:00,920 --> 00:04:01,860
Nou, ik neem dit.

53
00:04:02,880 --> 00:04:04,320
Goh, bedankt, meneer.

54
00:04:06,380 --> 00:04:07,700
Er werd nog een jongen gevonden.

55
00:04:08,280 --> 00:04:10,380
Zijn naam was Leroy Millard James.

56
00:04:11,140 --> 00:04:12,060
Hij was 14.

57
00:04:13,700 --> 00:04:14,800
Hoe lang is hij weg geweest?

58
00:04:16,320 --> 00:04:18,300
Hij verliet je rond vier of dertig uur.

59
00:04:19,540 --> 00:04:21,040
Oké, ik ga hem zoeken.

60
00:04:21,280 --> 00:04:21,830
Maak je geen zorgen.

61
00:04:26,260 --> 00:04:29,020
Hij ging gewoon een boodschap doen en hij
verdwenen.

62
00:04:30,780 --> 00:04:32,520
En iemand moet iets weten.

63
00:04:33,080 --> 00:04:35,480
Een jonge jongen valt gewoon niet van zijn gezicht af
van de aarde.

64
00:04:35,900 --> 00:04:36,370
Hoe is het met je?

65
00:04:36,380 --> 00:04:37,340
Gaat hij het veld uit?

66
00:04:37,760 --> 00:04:39,680
Je hebt daarbuiten een groot deel van Atlanta.

67
00:04:39,720 --> 00:04:40,690
Ze willen je gevoelens kennen.

68
00:04:40,700 --> 00:04:45,500
Bedankt. Ik vraag me af of dat zo is
net zo hard werken als zij

69
00:04:45,560 --> 00:04:49,700
zou het zijn als het een blank kind uit het midden was
klasse achtergrond.

70
00:05:02,680 --> 00:05:07,480
Zou daar een betere kans op zijn geweest
hem redden als hij iets goed had gedaan

71
00:05:07,560 --> 00:05:09,580
weg? Ik weet het niet.

72
00:05:10,800 --> 00:05:15,600
Dit is een plek waar zwarte baby's zijn
opgejaagd en gedood.

73
00:05:17,120 --> 00:05:18,280
Zoals dieren.

74
00:05:38,820 --> 00:05:41,620
Overal worden kinderen vermoord
straten van Atlanta.

75
00:05:41,840 --> 00:05:45,030
Maar ze doen er niet toe vanwege de afdeling
maakt geen enkel punt als dat zo is

76
00:05:45,040 --> 00:05:46,260
lost hun moorden op, nietwaar?

77
00:05:46,420 --> 00:05:48,720
Nog één woord als dat, Mike, en ik ga
om je badge te vragen.

78
00:05:53,620 --> 00:05:54,800
Ga hem terug vragen.

79
00:05:56,000 --> 00:05:57,080
Zet hem liever aan, badge.

80
00:05:57,540 --> 00:05:59,920
Jake, iemand moet deze misdaden stoppen
tegen kinderen.

81
00:06:00,560 --> 00:06:01,840
Oh, het is niet te zeggen waar we zullen eindigen.

82
00:06:02,520 --> 00:06:04,970
En wat zegt u tegen de politie?

83
00:06:04,980 --> 00:06:06,440
Ik adviseer ze.

84
00:06:06,460 --> 00:06:10,170
Ik smeek hen om zich te concentreren
inspanningen op dit geografische patroon

85
00:06:10,180 --> 00:06:14,510
en om hier, hier, hier en uitzetposten te plaatsen
hier om de volgende te helpen voorkomen

86
00:06:14,520 --> 00:06:18,660
moord. Het was de ochtend van Latonya
Wilsons zevende verjaardag.

87
00:06:19,240 --> 00:06:24,040
Hoe ongelooflijk het ook mag lijken, iemand
eigenlijk de ruit verwijderd die het dichtst bij was

88
00:06:24,160 --> 00:06:28,960
het slot, reikte er doorheen, opende het slot,
opende vervolgens de

89
00:06:29,060 --> 00:06:30,320
deur en stapte naar binnen.

90
00:06:31,180 --> 00:06:35,740
Die persoon heeft haar uit haar bed gehaald waar
ze lag naast haar zus te slapen,

91
00:06:36,480 --> 00:06:41,280
liep toen langs haar broer die dat wel was
slapen in het volgende bed en nam

92
00:06:41,480 --> 00:06:42,460
haar het huis uit.

93
00:06:43,300 --> 00:06:46,130
U wilt dat wij een verklaring afleggen dat die er is
een jacked-the-ripper die de

94
00:06:46,140 --> 00:06:48,480
arme zwarte kinderen van Atlanta, maar ik niet
geloof dat.

95
00:06:48,760 --> 00:06:51,120
We hebben een zwarte burgemeester gekregen.

96
00:06:51,840 --> 00:06:56,280
We hebben een zwarte commissaris gekregen van
openbare veiligheid.

97
00:06:57,320 --> 00:07:02,100
Zwarte raadsleden. Wij hebben alles zwart
van boven naar beneden.

98
00:07:03,200 --> 00:07:08,000
We hebben alles behalve bescherming voor ons
zwarte kinderen.

99
00:07:09,140 --> 00:07:13,490
Als je Reese wilt vermoorden, de eerste
het enige wat je moet doen is doden

100
00:07:13,500 --> 00:07:18,170
de zee. Nu, de hele zaak hier binnen
Atlanta is de eerste stap in een plan

101
00:07:18,180 --> 00:07:20,600
richting genocide. Nee, mijn kindje.

102
00:07:23,360 --> 00:07:25,000
Mijn kindje. Mijn kindje.

103
00:07:25,380 --> 00:07:26,940
Mijn baby is verdwenen.

104
00:07:29,940 --> 00:07:31,940
Het is een groene tapijtvezel.

105
00:07:32,700 --> 00:07:37,430
Het is heel ongebruikelijk vanwege de dwarsdoorsnede
van de vezel vertoont een drielobbig ontwerp met

106
00:07:37,440 --> 00:07:38,260
één kort been.

107
00:07:39,240 --> 00:07:40,140
Drielobbig ontwerp.

108
00:07:41,420 --> 00:07:42,580
Dat klopt. Kom op, Mark.

109
00:07:42,860 --> 00:07:43,410
Kom hierheen.

110
00:07:44,660 --> 00:07:47,200
Nou, ik neem nog steeds genoegen met vingerafdrukken
motief.

111
00:07:47,720 --> 00:07:49,060
Dat soort ouderwetse dingen.

112
00:07:49,600 --> 00:07:51,380
Wat wil je wedden als we de vinden?
moord?

113
00:07:51,440 --> 00:07:52,980
Hij heeft een groen tapijt in zijn huis.

114
00:07:56,640 --> 00:08:01,230
De achtjarige jongen is geïdentificeerd
door tandheelkundige gegevens als Christopher

115
00:08:01,240 --> 00:08:05,140
Richardson, zoon van Selena Cobb, die in woont
2624.

116
00:08:05,760 --> 00:08:07,370
Het spijt me zo, mevrouw Cobb.

117
00:08:07,380 --> 00:08:08,480
Kun je ons vertellen hoe je je voelt?

118
00:08:11,880 --> 00:08:12,760
Ga weg.

119
00:08:14,060 --> 00:08:18,780
Ga weg. Je hebt niet meer hart dan
de kapitein die je hier hebt gebracht.

120
00:08:18,840 --> 00:08:19,250
Wat moet ik doen?

121
00:08:19,260 --> 00:08:23,360
Hoe ik in mijn hart ben, is dat ik rechtvaardig ben
proberen uit te vinden wat er gebeurt.

122
00:08:24,280 --> 00:08:26,060
Ga weg! Ga mijn huis uit!

123
00:08:26,300 --> 00:08:27,160
Kom op, ga weg!

124
00:08:27,300 --> 00:08:27,980
Ga weg!

125
00:08:36,020 --> 00:08:37,280
Hulp! Hulp!

126
00:08:39,460 --> 00:08:44,260
Hulp! Halverwege

127
00:08:44,740 --> 00:08:46,800
-Maart veranderde het patroon van sterfgevallen opnieuw.

128
00:08:47,520 --> 00:08:49,000
De lichamen werden in de rivier gedumpt.

129
00:08:49,580 --> 00:08:51,740
Het lichaam was gekleed in rood, badend type
korte broek.

130
00:08:52,680 --> 00:08:53,640
Het zou verdrinken kunnen zijn.

131
00:08:54,600 --> 00:08:57,180
Maar ik denk dat we dit mechanisme moeten markeren
onbekend.

132
00:08:57,480 --> 00:08:58,550
Waar wordt ik van beschuldigd, man?

133
00:08:58,560 --> 00:09:01,910
Jij bent een verdachte in de zaak van de vermisten
en vermoorde kinderen, stoel.

134
00:09:01,920 --> 00:09:05,620
Jullie zijn zo wanhopig op zoek naar een verdachte
het beïnvloedt je vermogens.

135
00:09:05,820 --> 00:09:08,270
En als ik geen veteraan was van 18 jaar op de
politie, ik zou bang zijn

136
00:09:08,280 --> 00:09:09,020
als de hel nu.

137
00:09:09,140 --> 00:09:11,930
Omdat ik weet hoe gemakkelijk een zaak kan worden gemaakt
om te werken als dat nodig is

138
00:09:11,940 --> 00:09:13,380
ervoor. Kijk, ik waarschuw u alleen maar, voorzitter.

139
00:09:13,660 --> 00:09:14,770
Blijf gewoon uit onze buurt.

140
00:09:14,780 --> 00:09:15,540
Ga de zaak uit.

141
00:09:15,940 --> 00:09:19,880
We hebben onze bruggen in Cald, Fulton, verankerd
en Cobb-provincies.

142
00:09:22,940 --> 00:09:23,820
Ik hoorde een plons.

143
00:09:24,320 --> 00:09:25,020
Een luide plons.

144
00:09:25,080 --> 00:09:25,980
Is dat een auto op de brug?

145
00:09:27,480 --> 00:09:28,850
Ik kan het niet zien vanaf waar ik ben.

146
00:09:28,860 --> 00:09:33,660
Die plons zou de loop van de koers veranderen
Moorden in Atlanta en misschien

147
00:09:33,820 --> 00:09:36,180
Amerikaanse jurisprudentie voor altijd.

148
00:09:38,460 --> 00:09:39,660
Laten we je identificatie zien.

149
00:09:48,340 --> 00:09:50,240
Wayne Williams. Dat klopt.

150
00:09:50,540 --> 00:09:51,760
Heb je een lichaam in de rivier gegooid?

151
00:09:52,660 --> 00:09:53,360
Ben je gek?

152
00:09:53,740 --> 00:09:54,780
Wilt u alstublieft uit de auto stappen?

153
00:09:55,220 --> 00:09:56,180
Kom op. Sta op.

154
00:09:57,140 --> 00:09:58,000
Wat is het?

155
00:09:58,480 --> 00:09:59,960
Kom op. Ga even terug, alsjeblieft?

156
00:10:01,040 --> 00:10:01,820
Zou je daar terug verhuizen?

157
00:10:04,160 --> 00:10:08,960
Als we aan het einde waren gekomen van wat we waren
op zoek naar twee jaar, was

158
00:10:09,400 --> 00:10:14,200
dit is de man die het leven eruit wurgde,
neergeschoten, neergeschoten en verdronken 28

159
00:10:14,900 --> 00:10:19,700
menselijke wezens? Of was het iemand die betrapt werd
het net van hysterie en

160
00:10:20,040 --> 00:10:22,240
de noodzaak om een einde te maken aan Atlanta
nachtmerrie?

161
00:10:23,280 --> 00:10:24,310
Je hoorde een plons.

162
00:10:24,320 --> 00:10:26,020
Ik had een bever kunnen zijn.

163
00:10:26,100 --> 00:10:27,360
Er zijn hier veel bevers.

164
00:10:27,620 --> 00:10:29,100
Ze spetteren met hun staart in het water.

165
00:10:29,140 --> 00:10:30,060
Het zou kunnen klinken als een lichaam.

166
00:10:30,160 --> 00:10:33,440
Ik weet het verschil tussen een bever
zijn staart spetterend en het geluid van een lichaam.

167
00:10:33,940 --> 00:10:35,260
Dat doe je. Hoe?

168
00:10:35,360 --> 00:10:36,480
Alsof het een badmeester is.

169
00:10:36,900 --> 00:10:39,280
Dit kleine incident op de brug hier is
zal het gesprek van de stad zijn.

170
00:10:39,480 --> 00:10:40,340
Het gesprek van het land.

171
00:10:40,960 --> 00:10:44,070
Ik hoop alleen dat we geen lawine veroorzaken
van iets dat we niet kunnen stoppen op basis van een

172
00:10:44,080 --> 00:10:47,550
plons. Iemand gooit een lichaam van een
brug die niemand heeft gezien en de

173
00:10:47,560 --> 00:10:49,900
moordenaar die weer in een stationwagen stapt
die niemand zag stoppen.

174
00:10:55,440 --> 00:10:56,320
Kom op, Johnny!

175
00:10:56,740 --> 00:10:58,320
Dat heb je na een minuut begrepen, man.

176
00:10:58,520 --> 00:10:59,700
Ik weet er niets van.

177
00:11:00,120 --> 00:11:00,960
Dat is niets, vriend.

178
00:11:01,000 --> 00:11:02,480
Ik weet er niets van.

179
00:11:02,540 --> 00:11:03,700
Ik ben terug voordat je naar je werk gaat.

180
00:11:03,860 --> 00:11:04,440
Het spijt me.

181
00:11:08,900 --> 00:11:13,700
Wayne! ik

182
00:11:25,340 --> 00:11:26,760
een arrestatiebevel voor je hebben.

183
00:11:41,260 --> 00:11:46,060
Meneer Slayton,

184
00:11:46,640 --> 00:11:49,450
Acht dagen geleden zei je dat je dat had gedaan
onvoldoende bewijs om Wayne te arresteren

185
00:11:49,460 --> 00:11:50,220
Woodson. Dat deed ik.

186
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
Waarom ben je van gedachten veranderd?

187
00:11:52,240 --> 00:11:57,040
Uiteindelijk kwam ik erachter dat ik het niet kon bevestigen
William's verhaal dat hij

188
00:11:57,480 --> 00:12:00,730
was om drie uur de brug overgestoken
's Morgens op bezoek bij een vrouw die hij was

189
00:12:00,740 --> 00:12:02,580
gaan interviewen voor een muzikale auditie.

190
00:12:02,640 --> 00:12:05,920
Maar nu zei je in je eigen woorden: jij
zou een goed argument kunnen hebben om te liegen,

191
00:12:05,960 --> 00:12:06,640
maar niet voor moord.

192
00:12:07,220 --> 00:12:07,990
Ja, meneer. Hoe zit het met mij?

193
00:12:08,000 --> 00:12:12,800
Nu heb ik het glasvezelbewijs doorgenomen
het Georgia Bureau of Investigation

194
00:12:13,520 --> 00:12:18,320
en Larry Peterson en ik vonden het veel
substantieeler dan ik

195
00:12:18,860 --> 00:12:20,820
hadden geloofd. En dat is nog iets anders.

196
00:12:21,660 --> 00:12:24,790
Er is een grote kans als we niet bewegen
hierover kan Williams de

197
00:12:24,800 --> 00:12:27,080
land. Meneer Slayton, ik vind het vervelend om dit te vragen
vraag.

198
00:12:27,100 --> 00:12:29,680
Ik denk dat je een van de beste ambtenaren bent
deze staat ooit heeft gehad.

199
00:12:30,120 --> 00:12:33,770
Maar daar zijn hardnekkige berichten over
De druk om Wayne Williams te vervolgen was groot

200
00:12:33,780 --> 00:12:35,380
over je heen gebracht tijdens een bijeenkomst in het Capitool.

201
00:12:35,920 --> 00:12:37,450
Ja, meneer. U heeft mij daarheen gebracht, meneer.

202
00:12:37,460 --> 00:12:38,860
Ik ben al acht jaar in functie.

203
00:12:41,700 --> 00:12:46,130
Als ik het huis van de gouverneur had bezocht
dergelijke druk zou er niet zijn geweest

204
00:12:46,140 --> 00:12:47,610
dat ik het zou hebben herkend.

205
00:12:47,620 --> 00:12:48,820
Er waren geen bedreigingen.

206
00:12:49,540 --> 00:12:51,220
Er waren geen ultimatums.

207
00:12:51,880 --> 00:12:53,240
Geen deadlines. Oké, meneer.

208
00:12:59,460 --> 00:13:02,140
Al Binder sloot zich aan bij de verdediging voor Wayne
Williams.

209
00:13:02,820 --> 00:13:05,300
Hij was een van de beste strafrechtadvocaten ter wereld
het Zuiden.

210
00:13:06,000 --> 00:13:09,580
In de rechtszaal beïnvloedde hij soms de
praten en kleden van een hick.

211
00:13:11,040 --> 00:13:13,820
Maar Al Binder is geen sukkel.

212
00:13:15,060 --> 00:13:18,180
Ik wil dat je je aansluit bij een verdedigingsteam in een
adviserende capaciteit.

213
00:13:19,140 --> 00:13:21,700
Ik begrijp dat je meer weet over de Atlanta
moord dan wie dan ook.

214
00:13:22,560 --> 00:13:23,440
Wat betaal je?

215
00:13:23,940 --> 00:13:26,820
Niets. Dat is een aantrekkelijk aanbod.

216
00:13:27,360 --> 00:13:28,500
Nou, wat denk je dat ik ben?
krijgen?

217
00:13:28,920 --> 00:13:29,880
Ik kan het me voorstellen.

218
00:13:30,620 --> 00:13:33,630
Het enige dat het bijna maakt
onweerstaanbaar is wat de uitdrukking op de

219
00:13:33,640 --> 00:13:37,050
gezichten van de politie van Atlanta zouden kunnen zijn
als ze ontdekken dat Dettinger er deel van uitmaakt

220
00:13:37,060 --> 00:13:38,200
het verdedigingsteam van Wayne Williams.

221
00:13:39,500 --> 00:13:41,800
Bedankt. Ik heb echter een probleem.

222
00:13:42,480 --> 00:13:44,260
Ik ben er niet zo zeker van dat Wayne Williams onschuldig is.

223
00:13:45,020 --> 00:13:46,540
Ik zou een gevaarlijke man kunnen zijn om in de buurt te hebben.

224
00:13:46,740 --> 00:13:49,350
En terwijl ik de zaak onderzoek, ik
Hij zou met bewijs kunnen komen waaruit blijkt dat hij dat wel is

225
00:13:49,360 --> 00:13:49,910
heb het gedood.

226
00:13:52,060 --> 00:13:52,960
Kans die ik neem.

227
00:13:53,720 --> 00:13:55,100
Mag ik vragen waarom u de zaak aanneemt?

228
00:13:58,860 --> 00:14:00,520
Nou, ik ben een vreemd exemplaar.

229
00:14:01,680 --> 00:14:05,830
Ik ben niet alleen een vrouw van een Jood, maar dat ben ik ook
geaccepteerd worden door het goede

230
00:14:05,840 --> 00:14:07,340
oude jongens als een van hen.

231
00:14:07,920 --> 00:14:10,180
Bij mij gaat het allemaal te soepel
moment.

232
00:14:11,720 --> 00:14:13,100
Ik ben geaccepteerd. Ik verdien geld.

233
00:14:13,900 --> 00:14:18,010
Ik mis de goede oude tijd toen de Clucke
clan verbrandde mijn huis en schoot

234
00:14:18,020 --> 00:14:18,660
bij mijn auto.

235
00:14:23,180 --> 00:14:25,080
Nu weet je wat Wayne Williams van plan is
tegen?

236
00:14:25,880 --> 00:14:29,410
Federaal Onderzoeksbureau, Georgië
Bureau of Investigation, politie van Atlanta

237
00:14:29,420 --> 00:14:32,980
kracht, kranten. En bij wie moet hij zijn
beschermen?

238
00:14:33,300 --> 00:14:38,100
Mij. Dat is niet genoeg om het oude te maken
adrenaline gaan en voel je weer levend.

239
00:14:39,060 --> 00:14:39,780
Er is niets.

240
00:14:41,720 --> 00:14:43,480
Ze klaagden hem aan voor Jimi Ray Payne
ook.

241
00:14:43,600 --> 00:14:44,260
Dat is wat er staat.

242
00:14:44,740 --> 00:14:46,440
Maar jij en ik zaten op de vergiftiging.

243
00:14:46,720 --> 00:14:50,470
Wij waren erbij toen de keuringsarts zei
de dood werd veroorzaakt door een onbepaalde

244
00:14:50,480 --> 00:14:52,380
mechanisme. De keuringsarts is veranderd
hun geest.

245
00:14:52,500 --> 00:14:53,420
Het is al eerder bekend dat dit gebeurde.

246
00:14:53,620 --> 00:14:54,170
Neem, neem.

247
00:14:55,580 --> 00:14:59,160
Ik heb de achtergrond van dit kind doorgenomen
bijna vanaf de dag dat hij werd geboren.

248
00:14:59,760 --> 00:15:01,100
Ik heb met de kinderen uit zijn klas gesproken.

249
00:15:01,180 --> 00:15:02,300
Ik heb met zijn vrienden gesproken.

250
00:15:02,400 --> 00:15:03,340
Ik heb zijn dossier gecontroleerd.

251
00:15:03,940 --> 00:15:05,380
Er is daar geen bewijs van geweld.

252
00:15:05,980 --> 00:15:07,000
Wat doet iemand?

253
00:15:07,640 --> 00:15:10,450
Word op een ochtend wakker zonder enig eerder record
en naar buiten gaan en al deze mensen vermoorden?

254
00:15:10,460 --> 00:15:12,500
Ben, jij kent Slayton.

255
00:15:12,920 --> 00:15:15,340
Hij is een van de weinige mannen van de vorige
bestuur waarop we kunnen vertrouwen.

256
00:15:16,140 --> 00:15:18,210
Je denkt dat hij deze jongen dat zou hebben toegestaan
gearresteerd worden als hij wist dat hij dat kon

257
00:15:18,220 --> 00:15:20,440
onschuldig zijn? Denk je dat er een
samenzwering?

258
00:15:20,740 --> 00:15:21,440
Nee, dat doe ik niet.

259
00:15:21,800 --> 00:15:24,420
Maar deze stad moet deze moorden plegen
erachter als hij wil overleven.

260
00:15:24,580 --> 00:15:26,800
Daarom wil het dat graag geloven
Wayne is schuldig.

261
00:15:27,220 --> 00:15:30,720
Ben. Ik bedoel, zelfs hele aardige mensen zijn dat
zeggen dat hij misschien niet schuldig is.

262
00:15:30,920 --> 00:15:32,180
Maar we moeten hem toch veroordelen.

263
00:15:32,620 --> 00:15:35,020
Ben, het is niet onze zaak om te beslissen of
of niet, hij is schuldig.

264
00:15:35,260 --> 00:15:39,500
Het is van Slayton en van de jury en zo
de staatsrechtbank en het hooggerechtshof.

265
00:15:45,800 --> 00:15:47,280
Alsjeblieft.

266
00:15:47,520 --> 00:15:51,230
Houd wisselgeld. De vervolging en verdediging
teams in de zaak Wayne Williams

267
00:15:51,240 --> 00:15:54,080
interviewde bijna 900 potentiële juryleden.

268
00:15:54,840 --> 00:15:59,640
Op 5 januari 1982 werden ze het uiteindelijk eens
de 12e mensen dat

269
00:15:59,820 --> 00:16:00,740
aanvaardbaar zou zijn.

270
00:16:02,120 --> 00:16:06,920
En de jury bestond uit negen vrouwen en drie mannen,
acht zwarte en vier witte.

271
00:16:07,860 --> 00:16:09,520
De juryvoorzitter werd ondertekend door de rechtbank.

272
00:16:20,200 --> 00:16:23,440
Vicki Lamber, een districtssecretaris uit Georgië
Macht.

273
00:16:23,960 --> 00:16:26,320
Lonnie Brown, vrachtwagenchauffeur voor lange afstanden.

274
00:16:27,480 --> 00:16:29,120
Ruby Hidd, naaister.

275
00:16:30,220 --> 00:16:32,860
Dorothy Rucker, een medewerker van het Grady Hospital.

276
00:16:34,560 --> 00:16:38,880
Walter Brown Jr., onderzoekstechnicus voor
afdeling staatsvervoer.

277
00:16:40,360 --> 00:16:43,120
Clarice Jones, manager van Southern Bell.

278
00:16:43,960 --> 00:16:46,940
JoLynn Willingham, volksgezondheidsfunctionaris
accountant.

279
00:16:47,660 --> 00:16:50,560
Julia M. Wing, een gepensioneerde bankbediende.

280
00:16:51,340 --> 00:16:54,860
Gail Thomas Jones, manager voor Zuid
Bel.

281
00:16:58,100 --> 00:17:00,400
Wil iedereen alsjeblieft opstaan?

282
00:17:00,800 --> 00:17:01,940
De rechtbank is nu in zitting.

283
00:17:02,280 --> 00:17:04,350
Het geachte Clarence Cooper, rechter
Voorzitter.

284
00:17:04,360 --> 00:17:08,680
Op de bank zat de 40-jarige rechter
Clarence Kuiper.

285
00:17:12,700 --> 00:17:13,880
Ga alsjeblieft zitten.

286
00:17:20,000 --> 00:17:24,800
Slayton. Dames en heren, ik ben Lewis
Slayton,

287
00:17:25,400 --> 00:17:27,200
officier van justitie voor Fulton County.

288
00:17:30,500 --> 00:17:35,300
Deze zaak zal voor jou zijn als een
puzzel, met

289
00:17:36,620 --> 00:17:38,220
er passen een heleboel stukjes in.

290
00:17:39,260 --> 00:17:43,910
Aan het einde zullen er genoeg stukken zijn
zodat je het grote kunt zien

291
00:17:43,920 --> 00:17:48,720
foto. De getuigen die zullen zijn
aan u gepresenteerd, is dat niet het geval

292
00:17:48,840 --> 00:17:50,200
gewillige getuigen.

293
00:17:51,640 --> 00:17:52,680
Ze zijn terughoudend.

294
00:17:53,720 --> 00:17:54,580
Ze zijn nerveus.

295
00:17:55,880 --> 00:17:56,840
Ze weten dat dhr.

296
00:17:56,880 --> 00:17:57,090
Byron is een goede man.

297
00:17:57,100 --> 00:18:01,840
De rechter hier heeft de reputatie een
expert in kruisverhoor.

298
00:18:03,020 --> 00:18:07,820
En ze weten dat waar ze ook van getuigen
kan ergens verdraaid zijn

299
00:18:08,320 --> 00:18:10,920
het lijkt misschien alsof ze niet te klein zijn.

300
00:18:12,800 --> 00:18:16,960
Ik wil dat je achterover leunt en geniet
het beste wat je kunt.

301
00:18:17,840 --> 00:18:22,640
We zullen proberen het interessant genoeg te maken voor
zodat we u scherp alert houden

302
00:18:23,060 --> 00:18:24,830
gedurende de gehele proef.

303
00:18:24,840 --> 00:18:29,500
En uiteindelijk denk ik dat dat ook zo zal zijn
tevreden met het resultaat.

304
00:18:30,420 --> 00:18:31,360
Bedankt.

305
00:18:45,020 --> 00:18:46,360
Mag het de rechtbank behagen?

306
00:18:47,860 --> 00:18:48,410
Edelachtbare?

307
00:18:50,580 --> 00:18:54,840
Dames en heren, ik ben geboren in
Mississippi.

308
00:18:55,740 --> 00:18:58,100
Ik ben al negen dagen in deze stad.

309
00:18:59,520 --> 00:19:04,320
En alle mensen die ik ontmoette waren erg aardig
en hoffelijk

310
00:19:04,560 --> 00:19:05,110
voor mij.

311
00:19:08,120 --> 00:19:10,820
Ik was gisteravond onder de indruk van dit proces.

312
00:19:11,840 --> 00:19:14,510
Voordat ik ging slapen, vroeg ik God
zegen op Zijn hof.

313
00:19:14,520 --> 00:19:19,320
Ik vroeg Gods bevelen aan jou en mijzelf

314
00:19:19,700 --> 00:19:23,120
om te zien dat gerechtigheid geschiedt.

315
00:19:26,760 --> 00:19:29,400
Ik wil u voorstellen aan de beklaagde.

316
00:19:31,540 --> 00:19:33,980
Wayne, ik wil dat je opstaat en kijkt
de jury.

317
00:19:35,420 --> 00:19:37,420
Het is Wayne Williams, de beklaagde.

318
00:19:39,580 --> 00:19:40,540
Ga zitten, zoon.

319
00:19:41,980 --> 00:19:46,780
Wayne werd laat in zijn leven geboren als zoon van Fay en
Homerus, wie

320
00:19:47,160 --> 00:19:49,400
waar schoolleraren in deze gemeenschap voor waren
jaren.

321
00:19:50,280 --> 00:19:51,440
Ze hadden een bescheiden huis,

322
00:19:52,860 --> 00:19:57,660
en zij gaven al hun liefde, geld en...
aandacht voor hun jongen

323
00:19:57,680 --> 00:19:59,220
zoon, hun enige kind in het verschiet.

324
00:20:00,660 --> 00:20:02,710
Om ongeveer 3 uur 's nachts

325
00:20:02,720 --> 00:20:04,300
op 26 mei 1981,

326
00:20:05,500 --> 00:20:08,740
een rekruut genaamd Mr.

327
00:20:08,760 --> 00:20:10,940
Campbell hoorde zijn spel.

328
00:20:12,080 --> 00:20:15,260
Agenten zagen de koplampen van Wayne
Williams' stationwagen.

329
00:20:15,860 --> 00:20:18,800
Ze hielden hem tegen en vroegen hem om weggegooid te worden
de brug.

330
00:20:19,220 --> 00:20:20,060
Hij ontkende het.

331
00:20:21,080 --> 00:20:23,460
Nu hebben de autoriteiten hem niet aangehouden.

332
00:20:23,880 --> 00:20:26,020
Ze doorzochten zijn auto en lieten hem gaan.

333
00:20:26,760 --> 00:20:31,560
Twee dagen later werd het lichaam van een volwassen zwarte
man met de naam Nathaniel

334
00:20:31,600 --> 00:20:34,460
Cater, 28 jaar oud, werd gevonden in de rivier.

335
00:20:35,840 --> 00:20:40,220
Nathaniel Cater was wat bekend stond als een
straatwijs persoon.

336
00:20:41,040 --> 00:20:43,020
Hij verkocht zijn bloed voor geld.

337
00:20:45,560 --> 00:20:48,240
En hij verkocht zijn lichaam voor geld.

338
00:20:49,600 --> 00:20:54,400
Wayne wordt ook beschuldigd van een nieuwe moord
een 21-jarige

339
00:20:54,480 --> 00:20:55,800
man, Jimmy Ray Payne.

340
00:20:56,960 --> 00:20:58,740
Het leven was niet al te vriendelijk voor Mr.

341
00:20:58,840 --> 00:21:03,640
Payne ook niet. Payne heeft het grootste deel van zijn geld uitgegeven
jeugd- en volwassenendagen in instellingen.

342
00:21:04,880 --> 00:21:07,000
Twee keer heeft hij een zelfmoordpoging gedaan.

343
00:21:09,540 --> 00:21:10,960
Gedurende een maand,

344
00:21:12,020 --> 00:21:16,820
wetshandhavingspersoneel achtervolgde Wayne

345
00:21:17,940 --> 00:21:20,480
en als een hond door de straten van Atlanta.

346
00:21:22,060 --> 00:21:26,250
Nu, het enige dat Wayne Williams zei
met betrekking tot die aanklacht, buiten

347
00:21:26,260 --> 00:21:28,040
het feit dat hij niet schuldig was,

348
00:21:29,520 --> 00:21:34,320
was dat het enige dat ik heb gedood een
kakkerlak binnen

349
00:21:34,960 --> 00:21:39,760
ikzelf. Ik ben

350
00:21:40,340 --> 00:21:43,380
Ik ga het je vragen, als je zit te oordelen
deze man,

351
00:21:45,000 --> 00:21:48,540
dat je naar de waarheid zoekt.

352
00:21:49,940 --> 00:21:54,330
We gaan je vragen om je aan te melden bij de
beschuldigd van dezelfde behandeling als jij wilt

353
00:21:54,340 --> 00:21:55,220
voor jezelf.

354
00:21:57,060 --> 00:21:58,440
En ik dank u, Edelachtbare.

355
00:22:02,220 --> 00:22:05,740
Nou, ik ken mijn hart of hij dat wel of niet is
schuldig.

356
00:22:06,480 --> 00:22:08,540
Nou, het is niet zo eenvoudig om dat altijd te zeggen.

357
00:22:09,300 --> 00:22:10,440
Misschien zullen we het nooit weten.

358
00:22:10,760 --> 00:22:11,500
Zeg dat niet.

359
00:22:12,300 --> 00:22:15,970
Er is niets wat ze kunnen doen om hem te redden,
zelfs als ze zo'n slimme Jood hadden

360
00:22:15,980 --> 00:22:16,960
heer van Mississippi.

361
00:22:17,360 --> 00:22:18,860
Oh, wij zullen de rechter en jury zijn.

362
00:22:19,400 --> 00:22:21,450
Hij zal in geen geval een levenslange gevangenisstraf uitzitten.

363
00:22:21,460 --> 00:22:23,660
In een doos zit hij anderhalve meter onder de grond.

364
00:22:24,020 --> 00:22:25,340
Hetzelfde als de kinderen die hij vermoordde.

365
00:22:30,180 --> 00:22:31,500
Wat is uw naam, meneer?

366
00:22:32,020 --> 00:22:32,980
Mijn naam is Salah Zaki.

367
00:22:33,860 --> 00:22:36,260
Dr. Zaki, wat is uw standpunt?

368
00:22:37,120 --> 00:22:39,880
Ik ben de medisch onderzoeker voor
Fulton County.

369
00:22:40,720 --> 00:22:44,320
Dr. Zaki, heeft u autopsie uitgevoerd?
Jimmy Ray Payne?

370
00:22:44,740 --> 00:22:45,360
Ja, dat deed ik.

371
00:22:45,820 --> 00:22:49,140
Wat was uw conclusie, dokter, met betrekking tot de
doodsoorzaak?

372
00:22:49,620 --> 00:22:52,040
De doodsoorzaak was verstikking.

373
00:22:53,320 --> 00:22:55,160
Bedankt. Op jouw manier, alsjeblieft.

374
00:22:56,780 --> 00:22:57,440
Meneer Binder.

375
00:23:00,560 --> 00:23:02,960
Ik wil met je praten over je overlijden
certificaat.

376
00:23:03,180 --> 00:23:06,060
Je tekende dit voor het eerst op 16 juni 1981,
nietwaar?

377
00:23:06,800 --> 00:23:09,620
Ja. Het heeft Jimmy Ray Payne, de dood
onbepaald.

378
00:23:10,320 --> 00:23:13,850
Dat klopt. Zou u nu mee willen gaan?
ik in de medische professie dat dit

379
00:23:13,860 --> 00:23:16,320
is een plechtig instrument, nietwaar?

380
00:23:17,360 --> 00:23:19,720
Ja. Nu heb je nog een rapport.

381
00:23:20,060 --> 00:23:23,140
In plaats van onbepaald, is het nu moord.

382
00:23:24,920 --> 00:23:26,160
Dat klopt.

383
00:23:27,180 --> 00:23:31,510
Dat was na beklaagde Wayne Williams
werd aangeklaagd voor de moord op Jimmy Ray

384
00:23:31,520 --> 00:23:34,100
Payne. Ik bedoel, dat wist je toch, nietwaar?

385
00:23:35,140 --> 00:23:39,940
Ja. Heb je het niet aan inspecteur Will verteld?
Kortgesloten, Atlanta politie dat

386
00:23:40,100 --> 00:23:44,530
als er geen andere moorden waren geweest, dat
naar alle waarschijnlijkheid zou jij hebben geregeerd

387
00:23:44,540 --> 00:23:46,920
Payne's dood een accidentele verdrinking?

388
00:23:49,180 --> 00:23:51,580
Nee. Nee, ik geloof niet dat ik dat zei.

389
00:23:51,860 --> 00:23:55,370
Nou, heb je het niet aan een agent van de FBI verteld?
dat de dood van Jimmy Ray

390
00:23:55,380 --> 00:23:56,820
Payne zou wel eens een verdrinkingsdood kunnen zijn?

391
00:23:59,600 --> 00:24:01,980
Nou, ik heb verdrinking niet uitgesloten.

392
00:24:02,180 --> 00:24:03,640
Wilt u alstublieft met ja of nee antwoorden?

393
00:24:04,540 --> 00:24:06,750
Ik kan niet zomaar ja of nee antwoorden op a
verklaring.

394
00:24:06,760 --> 00:24:08,080
Zeg ja of nee?

395
00:24:11,060 --> 00:24:13,460
Nou ja, dat zou kunnen, zoals ik al zei.

396
00:24:15,400 --> 00:24:20,200
Heb je het niet aan inspecteur Robbie Hamrick verteld?
dat naar uw mening de

397
00:24:20,240 --> 00:24:23,680
De dood van Jimmy Ray Payne zou dat wel eens kunnen zijn
van verdrinking?

398
00:24:24,320 --> 00:24:28,590
En dat jij jouw mening op de feiten baseerde
dat het lichaam waarmee was bekleed

399
00:24:28,600 --> 00:24:33,400
leek een rode zwemshort te zijn, en de
tekenen van verstikking

400
00:24:34,020 --> 00:24:35,660
waren niet aanwezig?

401
00:24:37,620 --> 00:24:40,150
Nogmaals, dit kan niet binnen deze context zijn.

402
00:24:40,160 --> 00:24:43,020
Nou, antwoord gewoon met ja of nee, of je dat nu wel of niet hebt gedaan
of niet.

403
00:24:47,520 --> 00:24:48,480
Ik weet het niet meer.

404
00:24:50,080 --> 00:24:54,650
Heb je dat ooit tegen officieren van justitie gezegd?
de lengte en het gewicht van de

405
00:24:54,660 --> 00:24:59,460
slachtoffer werd door iemand onderschat en
dat je dacht dat het duivels was gedaan?

406
00:25:04,420 --> 00:25:07,740
Ja. Het was een vermoeden dat ik had.

407
00:25:08,320 --> 00:25:11,200
Ik vertelde hen dat Jimmy Payne 1,80 of 1,80 meter was.

408
00:25:11,260 --> 00:25:12,620
Ze zetten 5' 2 neer.

409
00:25:13,380 --> 00:25:17,490
Ik heb het gevoel dat ze dat hebben neergelegd, zodat hij dat zou doen
lijken kleiner, kleiner en meer op elkaar

410
00:25:17,500 --> 00:25:18,260
de andere slachtoffers.

411
00:25:19,440 --> 00:25:22,790
Hoe ben je daar opmerkzaam op geworden
Jimmy Ray Payne verkocht hierin bloed

412
00:25:22,800 --> 00:25:23,940
gemeenschap nogal vaak?

413
00:25:25,820 --> 00:25:28,180
Nee. Niemand heeft me verteld dat hij bloed verkocht.

414
00:25:28,220 --> 00:25:33,020
Nou, zou je de jury vertellen of het een persoon is?
verkoopt regelmatig bloed dat het vermindert

415
00:25:33,400 --> 00:25:34,220
zijn bloedniveau?

416
00:25:36,000 --> 00:25:37,620
Het kan bloedarmoede veroorzaken.

417
00:25:37,980 --> 00:25:42,690
En als hij het vaak verkoopt, zou jij dan gaan?
samen met mij om dat te zeggen

418
00:25:42,700 --> 00:25:46,940
zijn bloedplaatjes zou verminderen en dat kon hij ook
gemakkelijk bloeden?

419
00:25:48,400 --> 00:25:50,200
Dat is een lastige vraag om te beantwoorden.

420
00:25:50,280 --> 00:25:51,520
Ja, maar het gebeurt, nietwaar?

421
00:25:52,160 --> 00:25:53,900
Ja, soms wel.

422
00:25:54,860 --> 00:25:58,840
Dr. Zackie, weet u hoe Jimmy Ray Payne werkt?
overleden?

423
00:25:59,540 --> 00:26:00,240
Hoe hij stierf?

424
00:26:00,400 --> 00:26:05,200
Ja. ik

425
00:26:08,120 --> 00:26:11,880
hebben geen exacte vaststelling kunnen doen
mechanisme daarvoor.

426
00:26:12,920 --> 00:26:14,760
Dank u, dr.

427
00:26:14,820 --> 00:26:19,620
Zackie. Mijn

428
00:26:25,060 --> 00:26:26,680
naam is David Rufus Stingel.

429
00:26:26,800 --> 00:26:29,440
Hallo. Hallo, voorzitter Delage.

430
00:26:29,500 --> 00:26:32,660
Hoi. Hij is in dienst van het Nationale Weerstation
Dienst.

431
00:26:33,060 --> 00:26:34,320
Hij is een hydroloog van dienst.

432
00:26:35,580 --> 00:26:36,300
Zou u het tegen meneer willen zeggen?

433
00:26:36,320 --> 00:26:37,180
Bindo, waarom ben je hier?

434
00:26:38,140 --> 00:26:42,230
Ik werd opgeroepen om onderzoek te doen
specifiek met betrekking tot Jimmy Ray

435
00:26:42,240 --> 00:26:43,780
Payne. Op mijn manier.

436
00:26:44,540 --> 00:26:47,430
Ik heb een studie gemaakt over het pad van het lichaam in
de rivier en waar het

437
00:26:47,440 --> 00:26:49,060
werd gevonden. Zou u het tegen meneer willen zeggen?

438
00:26:49,100 --> 00:26:50,860
Bindo, wat is er met je studie gebeurd?

439
00:26:52,200 --> 00:26:53,360
Ze hebben het veranderd.

440
00:26:55,000 --> 00:26:59,310
Heb je het veranderd? Jimmy Ray Payne had dat wel moeten doen
zijn van de rechteroever afgezet

441
00:26:59,320 --> 00:27:01,000
de rivier en gevonden aan de linkerkant.

442
00:27:01,860 --> 00:27:03,650
Het was mijn taak om uit te zoeken hoe dat kon
gebeuren.

443
00:27:03,660 --> 00:27:05,420
En hoe kon het gebeuren?

444
00:27:06,040 --> 00:27:09,350
Er zijn slechts twee manieren waarop een object dat kan doen
verplaatsen van de ene kant van de rivier

445
00:27:09,360 --> 00:27:09,980
naar de ander.

446
00:27:10,180 --> 00:27:14,270
Of het door de stroming wordt meegevoerd of als
er is een andere externe kracht in beweging

447
00:27:14,280 --> 00:27:16,360
het. Ga door.

448
00:27:17,400 --> 00:27:20,930
Ik keek naar de wind en de waterstromingen
en in geen van beide gevallen was er een

449
00:27:20,940 --> 00:27:24,110
bewijs van enig mechanisme dat een beweging in beweging zou kunnen brengen
object van de ene kant van de rivier naar

450
00:27:24,120 --> 00:27:26,360
de ander. Wat heb je gevonden?

451
00:27:26,760 --> 00:27:30,160
Ik ontdekte dat er niets in de wind zat
of de stromingen die dat aangaven.

452
00:27:30,320 --> 00:27:31,720
Dat is wat ze wilden dat ik veranderde.

453
00:27:33,660 --> 00:27:34,840
Hoe denkt u over dit alles, meneer?

454
00:27:34,860 --> 00:27:39,660
Bungelen? Ik heb niet het gevoel dat de dingen zo zijn
vierkant aangepakt.

455
00:27:40,520 --> 00:27:41,440
Zou u het tegen meneer willen zeggen?

456
00:27:41,520 --> 00:27:43,960
Bindo waarvoor je toestemming hebt gevraagd?

457
00:27:45,060 --> 00:27:49,370
Ik wilde een drijvende dummy maken van
de geschatte grootte en het gewicht van Jimmy

458
00:27:49,380 --> 00:27:53,670
Ray Payne. Zodat we konden monitoren hoe een
het werkelijke menselijke lichaam zou bewegen in de

459
00:27:53,680 --> 00:27:54,700
rivier langs de rivierbodem.

460
00:27:55,100 --> 00:27:55,840
Wat hebben ze je verteld?

461
00:27:57,280 --> 00:28:00,830
Ze zeiden dat ze mij niet nodig hadden om het te doen
onderzoek op dit moment en zou niet geven

462
00:28:00,840 --> 00:28:02,180
mij alle kosten daarvoor.

463
00:28:06,540 --> 00:28:09,880
Stel dat we uw kosten hebben betaald
deze testen?

464
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
Ik weet niet hoe het eruit zal komen.

465
00:28:15,520 --> 00:28:19,010
Er is altijd de mogelijkheid dat mijn
onderzoek kan uiteindelijk schadelijk zijn voor uw

466
00:28:19,020 --> 00:28:23,820
geval. Ga je gang en voer je experimenten uit,
Dhr.

467
00:28:24,160 --> 00:28:28,960
Bungelen. Nu

468
00:28:36,760 --> 00:28:38,780
Weet je zeker dat dit het lichaam van Payne benadert?

469
00:28:39,180 --> 00:28:41,900
Uh-huh. We gebruiken het water als gewicht.

470
00:28:42,360 --> 00:28:45,540
Ik was heel voorzichtig om er zeker van te zijn dat het specifiek was
zwaartekrachten waren hetzelfde.

471
00:28:47,280 --> 00:28:48,560
Ik noem ze Ferdinand.

472
00:28:50,540 --> 00:28:51,360
Waar heb je het vandaan?

473
00:28:51,940 --> 00:28:53,920
Van de Fiz Ed-afdeling, de lokale
hogeschool.

474
00:28:54,280 --> 00:28:55,240
Ze gebruiken ze voor eerste hulp.

475
00:29:01,120 --> 00:29:02,140
Moeten we ze daar laten zakken?

476
00:29:02,280 --> 00:29:04,960
Ja. Ze rollen ze met de voorkant naar beneden.

477
00:29:06,780 --> 00:29:07,940
Oké, duw ze er nu uit.

478
00:29:14,080 --> 00:29:18,250
Tegelijkertijd werd de drijvende dummy vrijgelaten
punt onder de brug aan de rechterkant

479
00:29:18,260 --> 00:29:22,200
kant waar Wayne Williams zou moeten zijn
hebben het lichaam van Jimmy Ray Payne weggegooid.

480
00:29:23,400 --> 00:29:26,940
Dangle volgde het terwijl het stroomafwaarts bewoog
met de stroom.

481
00:29:41,160 --> 00:29:45,370
De eerste vijf keer alleen de dummy
een korte afstand afgelegd voordat het a raakte

482
00:29:45,380 --> 00:29:46,420
bocht in het Chateau G.

483
00:29:46,420 --> 00:29:51,070
op de rechteroever, en werd vastgegrepen en vastgehouden
door takken en vuil eronder

484
00:29:51,080 --> 00:29:55,880
oppervlak. Maar Dangle liet Ferdinand vrij
toch en volgde zijn pad

485
00:29:56,160 --> 00:29:58,560
tot aan het punt waar Payne's lichaam was
gevonden.

486
00:30:00,320 --> 00:30:02,390
Dangle zou later getuigen dat dat niet alleen zo was
het is een goed idee om een goed idee te hebben

487
00:30:02,400 --> 00:30:04,150
idee van het potentieel voor de volgende
experiment, maar niet één keer in de tientallen keren

488
00:30:04,160 --> 00:30:06,160
dat Ferdinand op reis werd gestuurd.

489
00:30:06,380 --> 00:30:10,070
Is hij ooit aan de linkerkant van de
bank waar Payne's lichaam was

490
00:30:10,080 --> 00:30:14,880
gevonden? Je wilt dat detail wanneer nemen
Wayne Williams

491
00:30:15,060 --> 00:30:16,580
werd gearresteerd? Ja, meneer.

492
00:30:17,080 --> 00:30:18,760
Jij was de eerste die hem hoorde
belofte?

493
00:30:19,000 --> 00:30:21,080
Ja, meneer. Bent u bekend?

494
00:30:21,580 --> 00:30:22,680
Zat het lichaam in het water?

495
00:30:22,960 --> 00:30:23,800
Ja meneer, dat ben ik.

496
00:30:24,540 --> 00:30:25,520
Wil je ons vertellen hoe?

497
00:30:26,460 --> 00:30:29,670
Ik was een zwemmer in mijn middelbare schoolteam
drie jaar, en ik heb het leven gekregen

498
00:30:29,680 --> 00:30:30,410
voor drie jaar.

499
00:30:30,420 --> 00:30:35,220
Zou je ons willen vertellen welk geluid je hoorde?
dat lijkt op alles wat je hebt gehoord

500
00:30:35,320 --> 00:30:38,040
vroeger? Zeer vergelijkbaar met een lichaam dat tegen de
water.

501
00:30:39,520 --> 00:30:40,300
Bedankt.

502
00:30:48,620 --> 00:30:52,550
Wilt u dat nu met mij eens zijn?
ongeveer drie uur in de ochtend, het

503
00:30:52,560 --> 00:30:54,060
wordt het buiten behoorlijk donker?

504
00:30:54,540 --> 00:30:58,720
Ja, meneer. Ik herinner me dat ik een padvindersgroep had
een keer.

505
00:30:59,500 --> 00:31:00,900
Heb jij een padvinder?

506
00:31:01,300 --> 00:31:03,840
Ja, meneer. Vroeger kampeerden we veel.

507
00:31:03,940 --> 00:31:04,820
Kampeert u veel?

508
00:31:05,240 --> 00:31:09,330
Ja, meneer. Als je midden in de nacht wakker wordt
de nacht klinkt het minste geluid

509
00:31:09,340 --> 00:31:10,220
luid, nietwaar?

510
00:31:10,760 --> 00:31:12,240
Ja meneer, als u 's nachts wakker wordt.

511
00:31:12,560 --> 00:31:13,220
Natuurlijk wel.

512
00:31:13,620 --> 00:31:16,620
Was het moeilijk voor jullie om wakker te blijven allemaal?
de tijd?

513
00:31:17,340 --> 00:31:20,600
Eerlijk gezegd voelde ik me totaal ongemakkelijk
daar met alle dieren en de geluiden.

514
00:31:21,220 --> 00:31:22,980
Ik wilde geen van die dieren toelaten
kom bij mij.

515
00:31:23,560 --> 00:31:26,280
De eerste nacht dat ik daar was, kreeg een bever
heel dichtbij mij.

516
00:31:26,620 --> 00:31:27,230
Maakte het je bang?

517
00:31:27,240 --> 00:31:29,560
Ja, meneer, op dat moment wist ik niet dat dat zo was
een bever.

518
00:31:29,780 --> 00:31:32,060
Je vindt het gewoon niet leuk om ze te ontmoeten in de
donker, jij ook?

519
00:31:32,380 --> 00:31:34,560
Ik vond het niet leuk om iets in het donker tegen te komen
onder die brug.

520
00:31:34,860 --> 00:31:35,680
Hoeveel heb je gezien?

521
00:31:37,040 --> 00:31:37,960
30 tot 50.

522
00:31:38,220 --> 00:31:42,800
Nou, de bevers blijven altijd op het land,
of ze springen nu in het water.

523
00:31:43,420 --> 00:31:48,220
Beide. Nu was je daar op de oever,
en je hoorde een plons.

524
00:31:48,760 --> 00:31:52,910
Wilt u de meerderheid van de rechtbank vertellen of of
niet de maan scheen, jij wel

525
00:31:52,920 --> 00:31:57,180
weet je nog? Op dat moment geloof ik het niet
was.

526
00:31:57,360 --> 00:31:58,160
Waar was je zaklamp?

527
00:31:58,720 --> 00:31:59,400
Naast mij.

528
00:31:59,660 --> 00:32:01,760
Heb je het achter je op het water laten schijnen?
de plons gehoord?

529
00:32:01,940 --> 00:32:03,480
Ja. Zie je iets?

530
00:32:04,880 --> 00:32:09,680
Nee. Toen je bij de politie kwam,
hebben ze je niet verteld dat er tijden waren?

531
00:32:09,760 --> 00:32:12,400
toen politieagenten hun leven riskeerden
burgers?

532
00:32:13,500 --> 00:32:14,280
Ik denk het wel.

533
00:32:14,860 --> 00:32:16,020
Je was een levensmens.

534
00:32:16,080 --> 00:32:16,980
Je moet een aantal tests afleggen.

535
00:32:17,040 --> 00:32:18,020
Kwam u daarvoor in aanmerking?

536
00:32:18,080 --> 00:32:21,480
Ja, meneer. En ze leren je hoe je moet sparen
mensen van de verdrinkingsdood, nietwaar?

537
00:32:21,580 --> 00:32:25,910
Ja, meneer. En er zijn momenten waarop een man dat heeft
moest zijn leven nemen en

538
00:32:25,920 --> 00:32:27,400
Stel het aan gevaar bloot, nietwaar?

539
00:32:27,440 --> 00:32:32,240
Ja, meneer. Vertel nu aan zijn gerechtsverpleegster, de jury,
heb je in het water gedoken en geprobeerd

540
00:32:32,480 --> 00:32:33,660
om het lichaam te redden?

541
00:32:33,820 --> 00:32:36,140
Je hoorde die nacht een val in het water.

542
00:32:42,120 --> 00:32:46,920
Nee, meneer. Je hebt geen gebruik gemaakt van de opleiding die je had
gaan

543
00:32:47,100 --> 00:32:51,900
daarin en probeer datgene te redden wat je hebt
Dacht je dat het een lichaam in de rivier was?

544
00:32:52,720 --> 00:32:53,400
Nee, meneer.

545
00:32:55,320 --> 00:32:57,880
Je bent net gezakt voor de padvinderstest.

546
00:33:00,760 --> 00:33:02,060
Dat deden ze niet tijdens het proces.

547
00:33:02,320 --> 00:33:05,420
De verdediging introduceerde een andere rekruut die
was op het brugdetail geweest.

548
00:33:06,000 --> 00:33:07,420
Wat als er iets ongewoons is?

549
00:33:07,640 --> 00:33:08,540
Heb je ooit gehoord dat Mr.

550
00:33:08,620 --> 00:33:09,720
Jacobson op de radio?

551
00:33:10,320 --> 00:33:15,120
Het meest ongewone wat we waarschijnlijk hoorden
van wie dan ook op alle bruggen was

552
00:33:15,380 --> 00:33:16,800
de spookverhalen.

553
00:33:17,220 --> 00:33:18,480
Welnu, wat zei hij daarover?

554
00:33:19,220 --> 00:33:23,930
Hij zei dat hij iemand bij de deur zag staan
de rand van de rivier en hij dacht dat dat misschien wel zo was

555
00:33:23,940 --> 00:33:25,440
Mogelijk gooit hij een lichaam in de rivier.

556
00:33:26,180 --> 00:33:30,980
En er werd een SWAT-team ingeschakeld om onderzoek te doen
het bos in en zij

557
00:33:31,400 --> 00:33:34,780
kwam terug op de radio en zei dat hij dat had gedaan
alleen een geest gezien.

558
00:33:38,300 --> 00:33:41,380
Wat voor geluiden maken mensen?
nacht, als je het weet?

559
00:33:42,720 --> 00:33:47,520
Nou ja, als er licht op schijnt, of dat doen ze
bang, ze laten ons spetteren

560
00:33:47,980 --> 00:33:49,540
het geluid met hun staart op het water.

561
00:33:49,740 --> 00:33:51,300
Ik zou niets geven wat Mr.

562
00:33:51,380 --> 00:33:53,740
Campbell heeft u ooit verteld over Mr.

563
00:33:53,860 --> 00:33:55,440
Jacobs' angst voor het donker.

564
00:33:56,460 --> 00:34:00,490
Nou, hij zei dat hij bang was om zelfs maar uit te gaan
het bos in om langs te plassen

565
00:34:00,500 --> 00:34:05,300
zichzelf. Nou,

566
00:34:06,240 --> 00:34:10,570
wat je ooit, samen met andere rekruten, hebt verteld,
dat uw status als burgerwerknemer

567
00:34:10,580 --> 00:34:15,380
in plaats van als een gewone politieagent
kan resulteren in welke vorm dan ook

568
00:34:15,700 --> 00:34:17,040
verrijking voor jou?

569
00:34:17,880 --> 00:34:22,090
Luitenant Dick Weber heeft het hem verteld, jongens
weet dat je een beloning kunt innen,

570
00:34:22,100 --> 00:34:22,650
nietwaar?

571
00:34:23,680 --> 00:34:27,280
Campbell draaide zich om en zei: dat is het
Oké, ik ga het met iedereen delen.

572
00:34:28,580 --> 00:34:32,180
Onder welke omstandigheden was dat
informatie gegeven aan alle rekruten?

573
00:34:33,140 --> 00:34:37,170
Vanwege het feit dat het publiek was
boos worden op de politie

574
00:34:37,180 --> 00:34:38,560
omdat ze het kind niet konden vinden
moordenaar.

575
00:34:39,720 --> 00:34:44,260
Heb je ooit de taak gekregen om te gaan?
en hier welk soort dier dan ook verzamelen?

576
00:34:45,100 --> 00:34:45,780
Nou ja, meneer.

577
00:34:45,820 --> 00:34:50,270
We werden uit de taskforce gehaald om erheen te gaan
naar de Humane Society om dit te controleren

578
00:34:50,280 --> 00:34:52,420
records voor eigenaren van specifieke typen
honden.

579
00:34:53,140 --> 00:34:56,180
Wat voor soort hond zeiden ze hier?
verzamelen, meneer.

580
00:34:56,200 --> 00:35:01,000
Lawson? Siberische Husky, Afghaanse windhond,

581
00:35:01,300 --> 00:35:04,060
Russische Wolfshond en Malamute.

582
00:35:05,420 --> 00:35:07,660
Hebben ze je gevraagd om een Duitse herder in te stappen?
Hoofd?

583
00:35:09,500 --> 00:35:14,300
Nee. Kent u het type persoon met
betreft de maat

584
00:35:14,520 --> 00:35:16,740
en fysieke bekwaamheid was de taskforce
op zoek naar?

585
00:35:17,180 --> 00:35:21,890
Er werd ons talloze keren verteld, weet je, wij
waren op zoek naar een extreem grote, sterke

586
00:35:21,900 --> 00:35:25,600
persoon. Hadden ze vermoedens dat jij
destijds wist?

587
00:35:26,520 --> 00:35:29,560
We hadden samengestelde tekeningen van ongeveer 12 of 15.

588
00:35:30,060 --> 00:35:32,260
Ze hingen daar aan de muur bij de
taakgroep.

589
00:35:33,080 --> 00:35:35,560
Leek een van hen op Wayne Williams?

590
00:35:38,320 --> 00:35:42,060
Nee, meneer, ik herinner me er zelfs geen enkele
dicht bij Wayne Williams kijken.

591
00:35:43,180 --> 00:35:46,360
Kent u beklaagde Wayne Williams op
Proef hier vandaag?

592
00:35:46,920 --> 00:35:48,440
Ja. Wilt u hem aanwijzen?

593
00:35:49,920 --> 00:35:50,580
Dat is hem.

594
00:35:51,900 --> 00:35:56,190
Ik zou graag, als u wilt, uw
geheugen en ga terug naar de eerste keer

595
00:35:56,200 --> 00:35:57,780
je had de gelegenheid om hem te zien.

596
00:35:58,420 --> 00:35:59,500
Zou je ons daarover willen vertellen?

597
00:36:00,360 --> 00:36:03,680
Nou, ik was in een platenwinkel in de binnenstad
en ik pakte deze flyer.

598
00:36:04,600 --> 00:36:06,860
Een jongedame die daar aan het werk was, zij gaf het
voor mij.

599
00:36:07,620 --> 00:36:09,060
Ik zei dat deze man in de muziekbusiness zat.

600
00:36:09,720 --> 00:36:12,130
Dus ik zei: ja, ik zal hem bellen
omdat ik er een paar probeer te verkopen

601
00:36:12,140 --> 00:36:13,200
mijn eigen muziekproducties.

602
00:36:13,740 --> 00:36:14,850
Heeft u daardoor Mr.

603
00:36:14,860 --> 00:36:16,040
Willems? Ja, dat deed ik.

604
00:36:16,220 --> 00:36:19,140
Hebt u gelegenheid gehad Wayne te zien?
Williams in de studio's van Atlanta?

605
00:36:19,760 --> 00:36:20,360
Ja, dat deed ik.

606
00:36:20,780 --> 00:36:23,900
Hebt u ooit een gesprek gehad met...
Dhr.

607
00:36:23,940 --> 00:36:25,420
Willems? Dat lijkt je vreemd?

608
00:36:26,660 --> 00:36:28,460
Ik heb met hem over de moorden gesproken
een keer.

609
00:36:29,420 --> 00:36:31,900
Ik zei: wat jammer was het dat die
kinderen werden nu vermoord.

610
00:36:33,540 --> 00:36:34,900
Nou, hoe ging het gesprek?

611
00:36:36,580 --> 00:36:38,760
Nou, ik vroeg hem waar hij aan dacht
het.

612
00:36:39,900 --> 00:36:41,580
Weet je, hij zei het gewoon ronduit.

613
00:36:42,840 --> 00:36:44,860
Ik denk dat ze die verdomde ezels bij zich moeten houden
thuis.

614
00:36:46,880 --> 00:36:50,000
Nu gebeurt er nog iets met betrekking tot a
opmerking?

615
00:36:52,480 --> 00:36:55,560
Hij zat een keer in de studio
hij gaf mij dit briefje.

616
00:36:56,600 --> 00:37:00,780
Ik denk dat Carla Bailey het uit mijn hand heeft gegrist
hand en gooide het weg of wat dan ook.

617
00:37:01,160 --> 00:37:05,960
Tyllis, voor zover je je kunt herinneren, wat dat briefje was
zei en

618
00:37:06,080 --> 00:37:07,260
jouw reactie daarop.

619
00:37:07,300 --> 00:37:09,240
Alsjeblieft, Jack, edelachtbare, tenzij je kunt
produceren.

620
00:37:10,280 --> 00:37:13,810
Van zijn nagedachtenis, uw eer, kan hij getuigen
wat hij zich herinnert.

621
00:37:13,820 --> 00:37:15,800
Hij wordt onderworpen aan een kruisverhoor.

622
00:37:16,240 --> 00:37:18,640
Oké. Ik ga het binnenlaten.

623
00:37:19,160 --> 00:37:20,020
Dank u, edelachtbare.

624
00:37:21,300 --> 00:37:25,160
Wat zei dat briefje tot nu toe over jou?
herinneren?

625
00:37:29,560 --> 00:37:30,700
Het zou een burgemeester kunnen zijn.

626
00:37:32,080 --> 00:37:33,280
Het zou een president kunnen zijn.

627
00:37:34,900 --> 00:37:36,560
Of het zou zelfs een moordenaar kunnen zijn.

628
00:37:38,280 --> 00:37:41,100
En waar reageerde Wayne Williams op?
Lees je dat briefje?

629
00:37:43,820 --> 00:37:48,620
Ik vroeg hem, ik zei, wie iets zou doen
zoals dit?

630
00:37:50,380 --> 00:37:51,840
En hij begon gewoon te lachen.

631
00:37:53,440 --> 00:37:54,560
Hij begon te lachen?

632
00:37:55,520 --> 00:37:56,370
Dank u, meneer.

633
00:37:56,380 --> 00:38:00,280
Heisman. Kende jij Nathaniel, Kater?

634
00:38:00,740 --> 00:38:04,000
Dat deed ik. Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

635
00:38:04,460 --> 00:38:07,960
Het was de vrijdag voordat hij verdween, May
15e.

636
00:38:08,100 --> 00:38:09,240
Nou, zou je ons daarover willen vertellen?

637
00:38:09,860 --> 00:38:14,330
Ik was op weg naar het huis van een andere buurman,
en ik zag Nat op een bankje zitten

638
00:38:14,340 --> 00:38:15,920
het park met een andere kerel.

639
00:38:16,360 --> 00:38:18,500
Wat deed Nathaniël daarin?
buurt?

640
00:38:18,940 --> 00:38:21,910
Hij woonde bij zijn vader en moeder, en
ze woonden een paar blokken verwijderd van de

641
00:38:21,920 --> 00:38:25,720
parkeren. Was er iemand bij Nathaniel?
dag?

642
00:38:26,320 --> 00:38:27,260
Ja, dat was zo.

643
00:38:27,720 --> 00:38:28,920
Ik weet het nog heel goed.

644
00:38:29,380 --> 00:38:30,640
Waarom herinner je je hem?

645
00:38:31,220 --> 00:38:35,530
De reden dat ik hem opmerkte was dat hij een
goedgeklede man, en dat had ik ook

646
00:38:35,540 --> 00:38:38,010
Ik heb Nat nog nooit met een man zien zitten
zo gekleed.

647
00:38:38,020 --> 00:38:39,560
Wat had je aan?

648
00:38:40,080 --> 00:38:43,320
Grijze broek en grijs shirt met lange mouwen.

649
00:38:43,580 --> 00:38:45,540
Heb je dieren in de buurt opgemerkt?

650
00:38:46,140 --> 00:38:48,840
Dat was een hond, een Duitse herder.

651
00:38:49,360 --> 00:38:54,160
Ziet u de man in de rechtszaal die u zag?
de parkbank met Nathaniel,

652
00:38:54,420 --> 00:38:56,900
Kater? Ja. Wilt u hem aanwijzen?

653
00:38:58,320 --> 00:39:02,580
Hij zit tussen de dame en de man,
daar in het blauw.

654
00:39:04,940 --> 00:39:05,820
Ze is bij jou.

655
00:39:15,820 --> 00:39:18,460
Je kent Wayne Williams voordat hij hem zag
Televisie?

656
00:39:19,700 --> 00:39:24,500
Dat deed ik niet. Weet je nog dat je zei op a
nieuwsuitzending, je zag Wayne Williams

657
00:39:24,920 --> 00:39:28,440
met Nathaniel Kater op Memorial Day?

658
00:39:29,040 --> 00:39:33,840
Drie dagen nadat Wayne Williams was verondersteld
Nathaniel Kater te hebben gegooid

659
00:39:33,860 --> 00:39:34,460
van de brug?

660
00:39:35,460 --> 00:39:36,520
Nee, dat doe ik niet.

661
00:39:37,240 --> 00:39:37,990
Heb je hem ooit verteld over de dood van A
mens?

662
00:39:38,000 --> 00:39:41,770
Je zag Miss Epstein, je zag Miss Twain binnenkomen
het shirt met twee handen erop gedrukt

663
00:39:41,780 --> 00:39:44,200
het materiaal? Twee handen die die van de vrouw omhelzen
lichaam.

664
00:39:44,660 --> 00:39:48,490
Maar je zei dat het een goedgeklede man was
met een grijze broek en een grijze lange broek

665
00:39:48,500 --> 00:39:51,570
-shirt met mouwen. Nou ja, het is nog steeds grijs
shirt dat de palm van de hand van de vrouw kreeg

666
00:39:51,580 --> 00:39:52,460
het lichaam knuffelen.

667
00:39:56,660 --> 00:39:59,140
U zei dat dhr.

668
00:39:59,380 --> 00:40:04,180
Kater woonde toen bij zijn moeder en vader
hij zag het laatst

669
00:40:04,280 --> 00:40:09,080
haar. Ja. Nu, kleine dame, wist u dat niet?
dat mevr.

670
00:40:09,500 --> 00:40:11,320
Kater stierf in 1973?

671
00:40:11,960 --> 00:40:13,480
Nou, daar had ik geen idee van.

672
00:40:13,520 --> 00:40:14,740
Maar je zei dat je hem heel goed kende.

673
00:40:15,000 --> 00:40:16,260
Nou ja, ik kende hem goed.

674
00:40:16,520 --> 00:40:17,720
Vertel me eens over die hond.

675
00:40:19,500 --> 00:40:20,660
Hou je van honden?

676
00:40:21,120 --> 00:40:22,160
Ja, ik heb een hond.

677
00:40:22,280 --> 00:40:23,500
O, wat voor soort heb je?

678
00:40:23,960 --> 00:40:24,840
Ik heb een Duitse herder.

679
00:40:25,080 --> 00:40:26,080
Vind je die hond leuk?

680
00:40:26,160 --> 00:40:26,860
Ik hou van hem.

681
00:40:27,260 --> 00:40:29,380
Was die andere hond behoorlijk speels?

682
00:40:30,320 --> 00:40:33,000
Ja, speels. Het was een echte speelhond.

683
00:40:33,180 --> 00:40:34,120
Hond spelen?

684
00:40:37,060 --> 00:40:41,860
Later in het proces introduceerde Binder een meerderheid
ongebruikelijke getuige.

685
00:40:42,860 --> 00:40:45,900
Edelachtbare, er zijn er heel wat geweest
speculaties over mijn volgende getuige.

686
00:40:46,540 --> 00:40:50,030
Er gaan geruchten dat ze dat wel moesten doen
bouw een elektrische afrastering rond de Williams

687
00:40:50,040 --> 00:40:51,760
huis om mensen ertegen te beschermen.

688
00:40:52,280 --> 00:40:57,080
Hij wordt gekenmerkt door kranten en door
getuigen die woest, speels,

689
00:40:58,700 --> 00:41:00,240
en een gevaarlijke bondgenoot, Mr.

690
00:41:00,280 --> 00:41:05,080
Williams. Dames en heren, inclusief

691
00:41:05,200 --> 00:41:06,360
leden van de jury,

692
00:41:07,480 --> 00:41:10,680
Ik wil dat iedereen volkomen stil is
tijdens deze demonstratie.

693
00:41:11,480 --> 00:41:14,790
De betreffende hond wordt gebracht
in de rechtbank, en dat willen we niet

694
00:41:14,800 --> 00:41:16,960
om de hond onnodig op te winden.

695
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
Ga verder, meneer Binder.

696
00:41:42,820 --> 00:41:47,560
Laat het record weerspiegelen dat de hond binnen is
vraag werd in de rechtszaal gebracht.

697
00:41:48,360 --> 00:41:53,160
De jury heeft de gelegenheid gehad om te observeren
de hond, om

698
00:41:53,420 --> 00:41:56,300
bepalen of de hond speels is of niet.

699
00:41:59,820 --> 00:42:00,500
Ik ga naar de rechtbank.

700
00:42:08,140 --> 00:42:10,600
Meneer Slayton, hoe vindt u het proces?
gaan?

701
00:42:10,940 --> 00:42:12,080
Hoe denk je dat het gaat?

702
00:42:12,540 --> 00:42:14,880
Wij zijn geneigd te denken dat uw bezorgdheid dat wel is
over dhr.

703
00:42:14,940 --> 00:42:17,100
Binder, zodat hij de getuige niet zou kunnen maken
te slim.

704
00:42:17,220 --> 00:42:17,770
Gebeurt dit?

705
00:42:18,480 --> 00:42:20,140
Nou, ik geniet ervan om naar Mr.

706
00:42:20,200 --> 00:42:22,860
Bindwerk. Hij is een briljante advocaat.

707
00:42:23,720 --> 00:42:28,520
Maar toch, eerder in het proces, waren sommige van de
vezelbewijs bijvoorbeeld, geloof ik

708
00:42:28,560 --> 00:42:30,060
de jury zal het overweldigend vinden.

709
00:42:30,380 --> 00:42:34,590
Maar er is een gevoel dat vezels
bewijsmateriaal, zonder verdere bevestiging, wel

710
00:42:34,600 --> 00:42:36,240
niet voldoende om een man te veroordelen.

711
00:42:36,860 --> 00:42:39,520
Als u mij wilt excuseren, ik kan beter teruggaan naar mijn
wetboeken, zoals u kunt zien.

712
00:42:39,780 --> 00:42:41,850
Ik moet mijn huiswerk doen om Mr.

713
00:42:41,860 --> 00:42:46,660
Bindmiddel. Oeps. Sorry.

714
00:42:47,500 --> 00:42:48,600
Kom binnen, Chuck.

715
00:42:49,280 --> 00:42:50,020
Ik ben diabetespatiënt.

716
00:42:50,580 --> 00:42:53,050
Als je mij een kans wilt geven, dan doe ik dat
heb allerlei vreemde dingen

717
00:42:53,060 --> 00:42:54,280
er gebeuren dingen met mij.

718
00:42:55,100 --> 00:42:57,380
Ik wil je alleen maar zeggen dat ik denk dat je dat wel bent
doet geweldig werk.

719
00:42:57,960 --> 00:43:01,720
Bedankt. De belangrijkste plaats komt eraan
morgen echter de vezels.

720
00:43:02,240 --> 00:43:02,840
Ja, ik weet het.

721
00:43:04,560 --> 00:43:07,320
Meer aanfluiting van gerechtigheid dan echte gerechtigheid.

722
00:43:07,400 --> 00:43:09,740
Het wordt gepleegd door sporen van bewijsmateriaal in de
rechtszaal.

723
00:43:10,620 --> 00:43:14,790
Een jury is net zo als een officier van justitie
paradeert veel wetenschappelijke parafernalia

724
00:43:14,800 --> 00:43:15,600
voor hen.

725
00:43:15,680 --> 00:43:20,480
Het geeft een mentaal beeld van een witte kiel
roestvrijstalen handschoenen, een glas

726
00:43:20,620 --> 00:43:25,420
porselein. En ze stopten er grijze geloofwaardigheid in
wetenschappelijk showmanschap, ja.

727
00:43:27,340 --> 00:43:29,600
Vorig jaar kreeg hij ook een hartaanval.

728
00:43:30,440 --> 00:43:31,860
Ik ben nog niet invalide.

729
00:43:35,260 --> 00:43:39,190
Blijf naar de moeders in de rechtszaal kijken
en vraag je af wat ze zijn

730
00:43:39,200 --> 00:43:44,000
denken. Denken ze dat ik probeer te krijgen?
de moordenaar van hun zoons af?

731
00:43:45,840 --> 00:43:47,440
Ze blijven naar Wayne kijken.

732
00:43:49,740 --> 00:43:51,360
Vraag me af waar ze aan denken.

733
00:43:53,580 --> 00:43:57,740
Deze vezels worden uit de groene loper gehaald
gevonden in de slaapkamer van Wayne Williams.

734
00:43:58,580 --> 00:44:02,840
En degenen die uit de lichamen zijn gehaald
Jimmy Payne en Nathaniel verzorgen.

735
00:44:03,180 --> 00:44:07,980
Kun je de vorm van de green uitleggen?
tapijtvezel gevonden in Williams'

736
00:44:08,300 --> 00:44:13,100
thuis? Het uiterlijk van deze vezel vertoont een
drie

737
00:44:13,220 --> 00:44:15,430
-lobaal-achtige tapijtvezel.

738
00:44:15,440 --> 00:44:20,240
Het is ongebruikelijk vanwege het ongebruikelijke ontwerp
gebruikt door de Wellman Company.

739
00:44:21,240 --> 00:44:24,540
Mevrouw Payson, kunt u hier kijken,
bewijsstuk 638?

740
00:44:25,880 --> 00:44:30,400
Dit vertegenwoordigen twee vezels die ik heb teruggevonden
uit de korte broek van Jimmy Payne.

741
00:44:31,340 --> 00:44:35,870
De sprei die werd gevonden in de
Williams' huis leek donkerder te zijn

742
00:44:35,880 --> 00:44:38,980
uiterlijk dan de vezels die ik terugvond
uit de korte broek van Jimmy Payne.

743
00:44:39,620 --> 00:44:44,420
Ik onderwierp de sprei aan een driedaagse
periode in water verkregen

744
00:44:44,440 --> 00:44:48,000
van de Chattahoochee River en liet het toe
om op een vensterbank te zitten.

745
00:44:48,420 --> 00:44:51,260
Om te zien of dat het fysieke zou kunnen veranderen
uiterlijk van de vezels.

746
00:44:51,880 --> 00:44:53,000
Er was sprake van een blekend effect.

747
00:44:53,680 --> 00:44:55,520
Wat zijn deze andere vezels hier, meneer?

748
00:44:57,000 --> 00:45:01,800
637. Dit zijn nog acht andere vezels
werden gevonden in de omgeving van Wayne Williams

749
00:45:02,320 --> 00:45:03,820
op de lichamen van het slachtoffer.

750
00:45:04,220 --> 00:45:05,200
Dank u, mevrouw Payson.

751
00:45:05,500 --> 00:45:06,700
Wilt u alstublieft nogmaals het standpunt innemen?

752
00:45:08,120 --> 00:45:12,920
Heeft u gelegenheid gehad om vergelijkingen te maken?
het dierenhaar

753
00:45:13,020 --> 00:45:14,400
je bent hersteld van Mr.

754
00:45:14,460 --> 00:45:17,940
Payne met het dierenhaar dat jij hebt
hersteld van de Williams-pop?

755
00:45:18,420 --> 00:45:19,000
Ja, dat deed ik.

756
00:45:19,880 --> 00:45:21,040
Wat is jouw conclusie?

757
00:45:22,000 --> 00:45:23,620
Ik merkte dat ze consistent waren.

758
00:45:23,940 --> 00:45:28,740
Gebaseerd op uw onderzoek van de vezels en
haren gevonden

759
00:45:28,980 --> 00:45:33,780
Jimmy Payne en Nathaniel Cater en de
vergelijking van de

760
00:45:33,980 --> 00:45:38,780
vezels en haren gevonden in het huis van
beklaagde Wayne Williams, wel

761
00:45:39,060 --> 00:45:42,600
je hebt een mening over de betekenis
van deze vergelijkingen?

762
00:45:43,420 --> 00:45:48,220
Wat mij betreft de combinatie hiervan
vezels gevonden op een of meer van

763
00:45:48,380 --> 00:45:53,110
de slachtoffers maken het bijna onmogelijk
ze moeten uit welke omgeving dan ook komen

764
00:45:53,120 --> 00:45:54,800
behalve Wayne Williams '.

765
00:45:55,520 --> 00:45:56,590
Dank u, meneer.

766
00:45:56,600 --> 00:45:58,680
Payson. Dat mag ook.

767
00:46:05,120 --> 00:46:09,310
Heeft u een lijst van de politieagenten die dat doen?
heeft eerder de lichamen van Payne Cater behandeld

768
00:46:09,320 --> 00:46:10,220
heb je ze in de steek gelaten?

769
00:46:10,260 --> 00:46:11,610
Ik heb geen kennis van hen.

770
00:46:11,620 --> 00:46:12,300
Ja of nee?

771
00:46:13,680 --> 00:46:15,140
Nee, zo'n lijst heb ik niet.

772
00:46:15,920 --> 00:46:20,720
Heeft u vastgesteld of een van deze
mensen lieten vezels achter op de lichamen

773
00:46:21,080 --> 00:46:21,980
van Payne Cater?

774
00:46:22,960 --> 00:46:27,030
Volgens mij zou er sprake zijn geweest van een
direct fysiek contact met het slachtoffer.

775
00:46:27,040 --> 00:46:30,140
Elke vraag die een ja of nee oplevert
antwoord, wilt u alstublieft antwoorden?

776
00:46:32,960 --> 00:46:36,970
Hebt u nu vastgesteld dat geen van de
mensen die de lichamen behandelden, droegen bij

777
00:46:36,980 --> 00:46:41,780
aan de overdracht van de vezels naar het lichaam van
Payne of Cater, ja of

778
00:46:41,880 --> 00:46:45,080
nee? Nee.

779
00:46:47,500 --> 00:46:51,750
Heb je nagegaan of sommige vezels
zou afkomstig kunnen zijn uit het puin van

780
00:46:51,760 --> 00:46:52,310
de rivier?

781
00:46:54,680 --> 00:46:59,100
Ik heb een verkregen monster water onderzocht
van de Cater die een latere datum had.

782
00:46:59,300 --> 00:47:00,500
Ik stelde vast dat die er niet waren.

783
00:47:01,580 --> 00:47:02,480
Een latere date gehad?

784
00:47:03,560 --> 00:47:05,160
Wilt u de jury vertellen wat die datum was?

785
00:47:08,080 --> 00:47:12,880
14 september. Weet je, ik deed alsof
vertel de jury dat op 14 september,

786
00:47:13,420 --> 00:47:18,190
de samenstelling van het water was precies de
hetzelfde als de dag dat het overleden lichaam

787
00:47:18,200 --> 00:47:20,300
werd vier maanden eerder gevonden, jij ook?

788
00:47:21,220 --> 00:47:25,600
Ik weet niet wat het verschil kan zijn
geweest in de samenstelling van het water.

789
00:47:26,500 --> 00:47:30,140
Wat was het totale aantal vezels dat je had
verwijderd van dhr.

790
00:47:30,180 --> 00:47:33,480
Payne? Ik weet het exacte aantal niet.

791
00:47:34,040 --> 00:47:35,540
Honderden? Ja, honderden.

792
00:47:36,440 --> 00:47:41,230
Je keek naar die vezels en dat deed je niet
vind dat geen van hen zou passen

793
00:47:41,240 --> 00:47:43,780
een Williams-huis, je zocht niet verder,
heb je?

794
00:47:44,640 --> 00:47:45,920
Ik heb de vezels vergeleken.

795
00:47:45,980 --> 00:47:47,360
Antwoord: ja of nee?

796
00:47:48,760 --> 00:47:51,550
Ik geloof niet dat ik dat met een kan beantwoorden
ja of nee antwoord.

797
00:47:51,560 --> 00:47:54,800
Wat ik je vraag is een wetenschapper en een
deskundige.

798
00:47:55,180 --> 00:47:56,360
Vertel het maar aan de jury.

799
00:47:57,960 --> 00:48:01,440
Eerlijk gezegd, ben je wel of niet gegaan
verder?

800
00:48:02,440 --> 00:48:04,740
Ja, dat heb ik gedaan, overweeg ze verder.

801
00:48:05,320 --> 00:48:10,120
Oh, we zijn bij de huizen van Payne en...
Catering en

802
00:48:10,380 --> 00:48:15,180
kijk of een van die vezels hetzelfde was
soorten die ermee geassocieerd kunnen worden

803
00:48:15,480 --> 00:48:16,440
leefomgeving?

804
00:48:19,060 --> 00:48:22,200
Nee. Jij gaat naar de plek waar Payne verbleef
honderd jaar?

805
00:48:22,820 --> 00:48:25,240
Ik heb geen persoonlijke kennis van waar Mr.

806
00:48:25,320 --> 00:48:25,830
Payne en Mr.

807
00:48:25,840 --> 00:48:26,460
Kate Frick was dat wel.

808
00:48:26,700 --> 00:48:28,680
Het antwoord is dus nee.

809
00:48:29,780 --> 00:48:30,640
Dat klopt.

810
00:48:31,940 --> 00:48:35,610
Je gaat naar het Falcon Hotel en gaat naar binnen
de kamer en zoek naar

811
00:48:35,620 --> 00:48:36,480
Hondenhaar zelf?

812
00:48:37,220 --> 00:48:38,800
Dat heb ik zelf gedaan, nee.

813
00:48:39,580 --> 00:48:44,380
Kunt u specifiek aangeven dat hondenhaar dat was?
noodzakelijkerwijs van het ras van een Duitser

814
00:48:44,480 --> 00:48:47,700
Herder? Niet specifiek, nee.

815
00:48:48,580 --> 00:48:53,380
Voordat Wayne Williams naar je toe komt
kennis, jullie waren allemaal aan het kijken

816
00:48:53,420 --> 00:48:57,840
voor Malamute of Husky hondenhaar, nietwaar?

817
00:48:58,080 --> 00:49:02,880
Ik had de subjectieve evaluatie gemaakt
Stel vast dat het een Husky is

818
00:49:03,040 --> 00:49:04,640
of er kan een Malamute bij betrokken zijn.

819
00:49:04,960 --> 00:49:06,100
Ja of nee?

820
00:49:08,800 --> 00:49:13,600
Ja. Nu, is het niet waar, toen u dat ontdekte?
hond neer

821
00:49:13,780 --> 00:49:18,330
daar bij het huis van William, Malamute en
Husky ging het raam uit en de vezels aan

822
00:49:18,340 --> 00:49:20,080
het lichaam dat van een Duitse herder werd?

823
00:49:20,280 --> 00:49:24,370
De haren, die ik onderzocht, waren consistent
met dat type ras, niet naar de

824
00:49:24,380 --> 00:49:25,540
uitsluiting van anderen.

825
00:49:26,520 --> 00:49:29,000
Dat kun je niet zien, Mike, aan een hondenhaar wel
jij?

826
00:49:32,560 --> 00:49:37,360
Nu, die vezels van de korte broek en zo

827
00:49:38,000 --> 00:49:42,800
die je als wetenschapper van de sprei vond,
scheikundige

828
00:49:43,740 --> 00:49:47,860
of expert, die lichtvezels, daar hadden ze last van
jij, nietwaar?

829
00:49:48,480 --> 00:49:50,420
Ik kon ze niet bij je krijgen, op zoek naar, zou kunnen
jij?

830
00:49:52,760 --> 00:49:57,560
Toen de vergelijking voor het eerst werd gemaakt
de

831
00:49:58,900 --> 00:50:03,700
American Shepherd, vezels direct getrokken
van de sprei als tegen de vraag

832
00:50:04,200 --> 00:50:09,000
vezels was het verschil significant
de geest.

833
00:50:09,600 --> 00:50:13,180
Ja. En jij begon met reservemannen en jij
kon het nooit de juiste kleur krijgen,

834
00:50:13,240 --> 00:50:13,790
zou je dat kunnen?

835
00:50:15,180 --> 00:50:16,980
Nou, het is me gelukt om ze heel dichtbij te krijgen,

836
00:50:18,180 --> 00:50:20,720
maar niet precies hetzelfde.

837
00:50:23,180 --> 00:50:25,560
Het antwoord is

838
00:50:26,760 --> 00:50:31,560
nee. Zou

839
00:50:32,840 --> 00:50:37,020
Je vertelt de jury of je het wel of niet hebt gehaald
deze observatie?

840
00:50:38,920 --> 00:50:41,540
En als wetenschapper, forensisch onderzoek,

841
00:50:42,740 --> 00:50:47,410
een relatief nieuwe jongen in de buurt en jij
weet nooit wat een jury gaat doen

842
00:50:47,420 --> 00:50:52,040
te doen, maar ik ben optimistisch over onze zaak.

843
00:50:52,160 --> 00:50:53,300
Heeft u die verklaring afgelegd?

844
00:50:54,220 --> 00:50:59,020
Ja, meneer. Wanneer u nu een verklaring aflegt
Dat soort dingen over deze zaak zijn dat niet

845
00:50:59,120 --> 00:51:03,920
je vertrekt vanuit dat vrijstaande huis waar
de wetenschapper leeft en

846
00:51:04,200 --> 00:51:07,000
lid worden van het vervolgingsteam?

847
00:51:09,960 --> 00:51:12,720
Nee, meneer. Ik denk het niet.

848
00:51:24,760 --> 00:51:29,560
Al, ik ben bang dat waar we al die tijd bang voor waren

849
00:51:29,660 --> 00:51:30,320
gaat gebeuren.

850
00:51:30,780 --> 00:51:34,610
Ik heb gehoord dat ze dat gaan proberen
introduceer tien andere gevallen met a

851
00:51:34,620 --> 00:51:35,750
rechtvaardiging van het patroon.

852
00:51:35,760 --> 00:51:37,420
Andere gevallen nu?

853
00:51:37,680 --> 00:51:38,230
Ja, mevrouw.

854
00:51:38,340 --> 00:51:42,320
Ik denk dat ze hun zaak wel kunnen zien
Williams als een volledig substantiële.

855
00:51:42,660 --> 00:51:46,870
Dus willen ze andere moorden introduceren
het proces met een rechtvaardiging die daar is

856
00:51:46,880 --> 00:51:48,680
was in die gevallen een vergelijkbaar patroon.

857
00:51:48,920 --> 00:51:49,560
Wat is dat?

858
00:51:50,440 --> 00:51:53,960
Nou ja, als je kunt zeggen dat de kinderen dat waren
neergeknuppeld, gewurgd, verstikt, neergestoken,

859
00:51:54,100 --> 00:51:57,850
achtergelaten op het land in het water aan de voorkant van
gebouwen en in het bos als

860
00:51:57,860 --> 00:51:59,560
een patroon, er is een patroon.

861
00:52:01,180 --> 00:52:04,060
Edelachtbare, mag ik naar de bank toe gaan
dat?

862
00:52:04,420 --> 00:52:05,050
Ja, dat mag.

863
00:52:05,060 --> 00:52:05,920
Bedankt.

864
00:52:13,860 --> 00:52:18,660
De staat is bereid hierover een presentatie te geven
tijd een bewijs van de

865
00:52:18,800 --> 00:52:23,600
moorden die de neiging zullen blijken gepland te zijn
schemapatroon gebogen

866
00:52:23,940 --> 00:52:25,410
voor geest en identiteit.

867
00:52:25,420 --> 00:52:30,220
Edelachtbare, de introductie van andere
moorden

868
00:52:30,660 --> 00:52:35,460
zou zo opruiend zijn als mijn cliënt
onmogelijk zou ontvangen

869
00:52:36,180 --> 00:52:37,300
een eerlijk proces.

870
00:52:38,760 --> 00:52:41,690
Ofwel vervolgen ze hem voor de moorden die ze hebben gepleegd
willen binnenbrengen of ze laten het toe

871
00:52:41,700 --> 00:52:46,500
gaan. Onder het gezag van de staat versus
Johnson en Vass, anderen,

872
00:52:46,780 --> 00:52:51,040
het is de plicht en verantwoordelijkheid om dat te doen
Adam voorstellen

873
00:52:52,300 --> 00:52:53,530
Ik zal argumenten horen.

874
00:52:53,540 --> 00:52:54,780
Bedankt.

875
00:52:57,740 --> 00:53:01,100
De jury kan verontschuldigd worden.

876
00:53:08,260 --> 00:53:13,060
Slaaf. Dank

877
00:53:14,540 --> 00:53:19,340
Jij. Het eerste geval waarin

878
00:53:20,580 --> 00:53:23,900
er is een patroon in het geval van Alfred
Evans.

879
00:53:24,440 --> 00:53:29,240
We hebben te maken met een slachtoffer, zwart, man,
komt uit een

880
00:53:29,340 --> 00:53:33,940
situatie van armoede, een gebroken gezin, a
straat, jager.

881
00:53:36,020 --> 00:53:38,320
Kwetsbaar om opgehaald te worden.

882
00:53:38,560 --> 00:53:41,110
Er is geen bewijs van gedwongen ontvoering.

883
00:53:41,120 --> 00:53:45,920
Er is een methode voor lichaamsverwijdering

884
00:53:45,960 --> 00:53:50,520
vrij uniek. Blijkbaar worden er mensen vermoord
en gedumpt.

885
00:53:51,460 --> 00:53:56,260
Er zitten vezels uit de sprei van de
gedaagde, tapijtvezels, hond

886
00:53:57,460 --> 00:54:00,020
haren, diverse andere vezels.

887
00:54:01,400 --> 00:54:02,160
Volgende geval,

888
00:54:03,660 --> 00:54:05,260
Eric Middelbrooks,

889
00:54:06,640 --> 00:54:07,940
straatloper.

890
00:54:09,580 --> 00:54:14,380
De uitrusting verdwijnt en dan wordt hij gevonden,
gedumpt, neergelegd

891
00:54:14,520 --> 00:54:15,070
op zijn rug.

892
00:54:17,080 --> 00:54:21,620
Pat Baltazar, versnelling in de straathandelaar.

893
00:54:22,860 --> 00:54:24,480
Moge het de rechtbank behagen, Johnna.

894
00:54:26,280 --> 00:54:30,620
Ik denk niet dat hij hiernaar moet verwijzen
overleden als straathoertjes.

895
00:54:31,260 --> 00:54:34,890
Het enige wat deze arme kinderen hadden
gebruikelijk was dat ze arm waren.

896
00:54:34,900 --> 00:54:39,700
Maar als dat een rechtvaardiging is voor patroon in
Amerika, de

897
00:54:40,180 --> 00:54:44,180
rechtbanken zouden gevuld zijn met verzoeken zoals
dit.

898
00:54:45,100 --> 00:54:46,560
Overruled. Doorgaan.

899
00:54:49,940 --> 00:54:51,940
Lupigida, jong,

900
00:54:53,060 --> 00:54:54,940
zwarte, arme familie,

901
00:54:56,460 --> 00:54:57,320
straathandelaar,

902
00:54:58,360 --> 00:55:03,160
gewurgd. En je kunt hetzelfde zeggen in
deze vijf

903
00:55:03,400 --> 00:55:04,500
andere gevallen.

904
00:55:05,880 --> 00:55:07,960
Dat zijn Charles Stevens, Jojo Bell,

905
00:55:09,580 --> 00:55:12,720
Lear Rogers, John Porter, William Barrett.

906
00:55:13,880 --> 00:55:16,380
Allemaal op dezelfde manier vermoord.

907
00:55:17,620 --> 00:55:19,880
Allemaal kwetsbaar om opgehaald te worden.

908
00:55:20,180 --> 00:55:21,340
Geen gedwongen ontvoering.

909
00:55:22,340 --> 00:55:24,920
Ongebruikelijke wijze van verwijdering in het lichaam.

910
00:55:25,660 --> 00:55:27,260
Gedood en gedumpt.

911
00:55:29,520 --> 00:55:30,940
Zoals in veel gevallen,

912
00:55:32,460 --> 00:55:37,240
het zijn vezels waarin een lucifer zit.

913
00:55:38,420 --> 00:55:38,970
Bedankt.

914
00:55:39,980 --> 00:55:40,740
Meneer Binder.

915
00:55:44,020 --> 00:55:48,680
Edelachtbare, Edelachtbare, er is geen patroon
hier.

916
00:55:49,880 --> 00:55:53,460
Patroon zou je ertoe brengen ze allemaal te geloven
stierven op dezelfde manier, maar dat deden ze niet.

917
00:55:54,380 --> 00:55:57,540
Verstikking. Wurging door een voorwerp.

918
00:55:57,700 --> 00:55:58,620
Je hebt de dokter gehoord.

919
00:55:59,120 --> 00:56:01,240
Plunttrauma aan het hoofd, steekwonden.

920
00:56:01,440 --> 00:56:02,840
Waar is het patroon?

921
00:56:03,300 --> 00:56:08,100
Als er een patroon is, zit het in de hoofden van de mensen
degenen die aangifte hebben gedaan

922
00:56:08,440 --> 00:56:10,820
de gedaagde. Nergens anders.

923
00:56:12,720 --> 00:56:17,520
Leisteen. Verbindingen lopen via deze gevallen
onmiskenbaar.

924
00:56:18,160 --> 00:56:22,960
Het patroon is duidelijk dat het is blijven hangen
de aandacht van de hele westerse wereld.

925
00:56:23,640 --> 00:56:27,340
De westerse wereld is geobsedeerd door kinderen
moorden.

926
00:56:27,440 --> 00:56:32,240
Maar het feit is dat mijn cliënt wordt aangeklaagd
het doden van één man

927
00:56:32,660 --> 00:56:34,380
21 en nog een van 28.

928
00:56:35,240 --> 00:56:40,040
Edelachtbare, het vertrouwen van het publiek hangt ervan af
feiten

929
00:56:40,180 --> 00:56:44,690
in een rechtszaal die wordt ontwikkeld binnen de
bewijsregels.

930
00:56:44,700 --> 00:56:49,500
Het is absoluut noodzakelijk dat bewijs wordt uitgesloten,
wat mag

931
00:56:49,620 --> 00:56:54,420
op basis van onrechtmatige benadeling van de verdachte
niet-aangeklaagde misdaden.

932
00:56:56,020 --> 00:56:58,830
De rechtbank zal deze zaak in behandeling nemen
indiening.

933
00:56:58,840 --> 00:56:59,390
Meneer Hatch, Edelachtbare, daar bestaat geen twijfel over.

934
00:57:13,520 --> 00:57:14,590
Waar ben je verdomme geweest?

935
00:57:14,600 --> 00:57:16,000
Ik zoek overal naar je.

936
00:57:16,900 --> 00:57:17,660
Alles goed met je?

937
00:57:19,320 --> 00:57:20,200
Chet, oeps.

938
00:57:22,260 --> 00:57:24,040
Ze gaan een patroon introduceren.

939
00:57:25,140 --> 00:57:26,060
Ik heb het net gehoord.

940
00:57:27,680 --> 00:57:29,200
Ik geloofde echt niet dat ze dat zouden doen.

941
00:57:30,140 --> 00:57:31,080
Het was niet genoeg.

942
00:57:31,220 --> 00:57:32,580
Ik heb twee moorden gepleegd op Wayne.

943
00:57:33,300 --> 00:57:38,020
Ik heb zoveel documenten en getuigen
interview waar ik geen tijd voor heb gehad.

944
00:57:38,640 --> 00:57:42,620
Nu willen ze dat ik ze verdedig tegen 10
meer moorden.

945
00:57:43,300 --> 00:57:46,530
Kijk, mijn vriend, je had er al een
hartaanval zes maanden geleden.

946
00:57:46,540 --> 00:57:47,680
Laten we dit uitdoen en je naar boven brengen.

947
00:57:48,740 --> 00:57:49,960
Ja. Ben je hier goed voor?

948
00:57:50,080 --> 00:57:51,240
Ja. Oké, laten we gaan.

949
00:57:52,360 --> 00:57:54,260
Shit, ik probeer iets aardigs tegen te zeggen
ik.

950
00:57:54,400 --> 00:57:56,500
Als je hier iets wilt horen,
Ik ga naar je toe.

951
00:58:01,880 --> 00:58:02,860
Ouders zijn er weer.

952
00:58:04,320 --> 00:58:05,100
Vertel ze dat ik het druk heb.

953
00:58:12,060 --> 00:58:15,200
Kijk, waarom wilt u ons niet zien, mevrouw?

954
00:58:16,460 --> 00:58:17,560
Heb je ze gehoord in de rechtszaal?

955
00:58:18,580 --> 00:58:19,440
Heb je gehoord wat ze zeggen?

956
00:58:20,060 --> 00:58:22,260
Ze noemen onze kinderen straatoplichters.

957
00:58:23,400 --> 00:58:25,580
Maar Yusuf was negen jaar oud toen hij stierf.

958
00:58:26,380 --> 00:58:29,250
Wat voor soort straathandelaar komt er uit een
negenjarig kind, dat was een eer

959
00:58:29,260 --> 00:58:30,220
leerling van zijn klas?

960
00:58:30,660 --> 00:58:34,570
Die pas in het donker buiten was als hij aan het doen was
een boodschap voor een oude persoon

961
00:58:34,580 --> 00:58:35,980
Wie kon de winkel niet uit?

962
00:58:36,060 --> 00:58:40,690
Wanneer een blanke jongen eropuit gaat en een dollar verdient
Auto's wassen of boodschappen doen, dat is het

963
00:58:40,700 --> 00:58:44,530
gewoon ondernemen. Maar als een van onze kinderen dat doet
hetzelfde, hij is niets anders dan...

964
00:58:44,540 --> 00:58:46,110
een laaggeplaatste vuile straathandelaar.

965
00:58:46,120 --> 00:58:48,210
Waarom moeten ze over hem liegen?

966
00:58:48,220 --> 00:58:51,100
Kijk, mensen, jullie zijn op de verkeerde weg beland
plaats.

967
00:58:51,820 --> 00:58:55,200
Ga naar Slayton, ga naar burgemeester Jackson, ga naar
Lee Bruin.

968
00:58:56,080 --> 00:58:57,360
Ik ben niets hier.

969
00:58:57,640 --> 00:58:58,900
Ik ben maar een loopjongen.

970
00:58:59,160 --> 00:59:00,360
Zij zijn degenen die de stad besturen.

971
00:59:00,900 --> 00:59:02,500
Als je een klacht hebt, ga dan naar hen toe.

972
00:59:02,900 --> 00:59:04,360
Ze willen niet met ons praten.

973
00:59:04,560 --> 00:59:05,160
Dat weet je.

974
00:59:05,460 --> 00:59:08,060
Elke nacht zie ik mijn baby in mijn dromen.

975
00:59:08,960 --> 00:59:12,150
Ik had gehoopt dat ik zoiets zou zien
betekenis tot hun dood, maar daar

976
00:59:12,160 --> 00:59:13,480
dat zal niet zo zijn, toch?

977
00:59:13,520 --> 00:59:14,640
Kijk, ik ben God niet.

978
00:59:15,200 --> 00:59:17,440
Ik heb geen pijpleiding naar Wayne Williams'
geest.

979
00:59:18,240 --> 00:59:23,040
Geef jij zoveel om dat verdomde insigne?

980
00:59:26,800 --> 00:59:29,240
Hoe hard heb je dat geld nodig?

981
00:59:34,140 --> 00:59:35,660
Hoe hard heb je dat geld nodig?

982
00:59:37,500 --> 00:59:38,300
Ze hebben gelijk.

983
00:59:39,800 --> 00:59:41,120
Ze zijn niet beter dan de anderen.

984
00:59:41,820 --> 00:59:44,000
U bent niet de aanklager, u bent niet de
oordelen.

985
00:59:44,380 --> 00:59:45,570
Dus wat willen ze van je?

986
00:59:45,580 --> 00:59:47,380
Weet je iets?

987
00:59:48,760 --> 00:59:50,440
Walker zei dezelfde woorden tegen mij.

988
00:59:51,500 --> 00:59:54,490
Moorden zouden deze mensen nooit hebben bereikt
proporties als mensen zich geen zorgen meer zouden maken

989
00:59:54,500 --> 00:59:57,420
over het proberen hun eigen posities te beschermen.

990
00:59:58,040 --> 00:59:59,180
Wat kun je doen?

991
01:00:02,820 --> 01:00:05,000
Ik kan ze vertellen over de getuigen die dat zijn
op komst.

992
01:00:07,720 --> 01:00:09,960
Kom binnen. Luister naar mij.

993
01:00:10,960 --> 01:00:15,510
Ik heb je dit huis zien verlaten, met wat
angst, om de straat op te gaan

994
01:00:15,520 --> 01:00:18,040
een scène waar je het leven zou kunnen krijgen
uit je geblazen.

995
01:00:18,400 --> 01:00:21,750
Ik heb je zien opstaan en een telefoontje beantwoorden toen
je was zo moe dat elke

996
01:00:21,760 --> 01:00:22,580
centimeter van je gegeten.

997
01:00:23,360 --> 01:00:25,220
Je kunt niet alles verliezen wat je hebt?

998
01:00:26,160 --> 01:00:26,960
Waarvoor?

999
01:00:28,260 --> 01:00:30,680
Wat als hij niet schuldig is aan de moorden?

1000
01:00:31,900 --> 01:00:35,970
Jij weet het en ik weet dat ze het zullen vinden
Wayne Williams is schuldig, wat je ook bent

1001
01:00:35,980 --> 01:00:37,680
doen of wat iemand ook doet.

1002
01:00:39,140 --> 01:00:41,460
Ze praten over pijn in Cade en zo
rechtszaal.

1003
01:00:42,220 --> 01:00:45,650
Je zou buiten kunnen zijn en proberen bloed te verkopen
morgen om de boodschappenrekeningen te betalen.

1004
01:00:45,660 --> 01:00:47,300
Zo dicht zijn we bij de rand.

1005
01:00:47,880 --> 01:00:48,660
Wat ben je aan het doen?

1006
01:00:50,900 --> 01:00:51,700
Dit is Ben.

1007
01:00:52,820 --> 01:00:53,920
Ontmoet me bij de Drie Dooses.

1008
01:00:55,040 --> 01:00:57,360
Maakt niet uit waarvoor, ontmoet me daar gewoon.

1009
01:00:57,980 --> 01:00:58,860
Wie is dat?

1010
01:00:59,400 --> 01:01:00,360
Dat is Demetra.

1011
01:01:00,960 --> 01:01:01,980
Wat ga je doen?

1012
01:01:02,440 --> 01:01:04,250
Je gaat ze niets vertellen
zou jij niet moeten zijn?

1013
01:01:04,260 --> 01:01:06,240
Je gaat jezelf niet insluiten
gevaar.

1014
01:01:06,420 --> 01:01:08,400
Je gaat ons niet allemaal erin stoppen
gevaar ben jij?

1015
01:01:11,340 --> 01:01:14,240
Waarom dit verhuldiagram je bang tegenkomt
kan het in mijn bedrijf voorkomen?

1016
01:01:16,320 --> 01:01:17,680
Ik ga je wat informatie geven.

1017
01:01:19,000 --> 01:01:22,800
Waarom? Er zijn een aantal dingen waarvan ik denk dat de
verdediging zou het moeten weten.

1018
01:01:24,480 --> 01:01:25,660
Het is zo het geval.

1019
01:01:28,480 --> 01:01:31,550
Luister Ben, als ik niet gestoord zou worden, zouden we dat wel doen
vertel liever niet alles wat ik wist aan de

1020
01:01:31,560 --> 01:01:32,320
druk dan aftreden.

1021
01:01:34,480 --> 01:01:35,800
Toch kun je dat doen, toch?

1022
01:01:36,700 --> 01:01:37,800
Ik ben niet zo'n grote dwaas.

1023
01:01:37,980 --> 01:01:39,220
Waarom zou ik een dwaas zijn?

1024
01:01:39,800 --> 01:01:40,840
Welke impact zou het hebben?

1025
01:01:41,460 --> 01:01:42,460
Nog een mening van de politie?

1026
01:01:43,460 --> 01:01:45,080
Je nam ontslag, hoeveel goeds heeft dat opgeleverd?

1027
01:01:45,380 --> 01:01:47,000
Ik heb ontslag genomen omdat ik vond dat het moest.

1028
01:01:47,140 --> 01:01:48,280
Oké, nu sta je aan de buitenkant.

1029
01:01:49,280 --> 01:01:51,260
Op deze manier heb ik er in ieder geval toegang toe
informatie.

1030
01:01:51,460 --> 01:01:52,320
Ik kan de laboratoria gebruiken.

1031
01:01:52,820 --> 01:01:53,720
Ik heb enige invloed.

1032
01:01:54,800 --> 01:01:56,580
Buiten ben ik gewoon een eenling zoals jij.

1033
01:01:57,160 --> 01:02:00,870
Rondsnuffelen, wat dan ook vinden, zonder
middelen die beschikbaar zouden kunnen zijn

1034
01:02:00,880 --> 01:02:04,020
mij. Ja, nou, ik heb hetzelfde gezegd
ding helemaal opnieuw, dus bewaar de lezing.

1035
01:02:04,080 --> 01:02:04,940
Vertel me gewoon waarom ik hier ben.

1036
01:02:08,240 --> 01:02:11,780
Ik wil je vertellen over een genoemde getuige
Darrell Davis.

1037
01:02:12,340 --> 01:02:14,220
Nog iemand die zichzelf Cool Breeze noemt.

1038
01:02:16,000 --> 01:02:16,660
Ik luister.

1039
01:02:59,660 --> 01:03:01,180
Ik luister.

1040
01:03:29,660 --> 01:03:31,180
Ik luister.

1041
01:03:36,340 --> 01:03:37,860
Ik luister.